Δευτέρα 30 Απριλίου 2012

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ

Све мање живота на високој нози


Грчка криза покосила луксузне часописе, куповину скупих кола и великих станова, тренди ресторане

Од нашег дописника
Атина – Грчка криза гута многе статусне симболе, убија навику да се показује и претерује, смањује количину кича који је већ био параметар у многим сферама живљења.

Међу првим жртвама су издавачи модних и трач-часописа који су диктирали трендове на високој нози.

Банкротом „Импако медија” са киоска су заувек нестали часописи који су Грке учили да треба живети модерно, са стилом, да се треба манути сувлакија и гироса и окренути хедонизму и префињеној храни.

Оснивач империје Петрос Костопулос потврдио је да је завршена ера у којој су Грци „гутали” правила живота богатих и славних тежећи да се ослободе традиције. Себе не сматра кривим што их је последње две деценије са страница шарених часописа вешто обучавао како да буду ВИП, како да достигну али и покажу социјални статус.

„Учио сам сународнике да живе лепше, модерније, да имају фирмирану гардеробу и скупе аутомобиле, да младе девојке прате модне трендове, да воде рачуна о линији, о изгледу“, каже Костопулос.

Стварност показује да се у последњих годину дана слика драстично променила. Све је мање оних који расипају. Наравно, има и даље оних који купују „Гучи“, „Праду“ и „Луј Витона“, али су сада дискретнији и не желе да говоре о ономе што имају.

Часописи типа „Статус” или  „Лајф стајл” губе тираж. Нацију све мање интересује шта раде ТВ звезде од којих су многе, у међувремену, и саме остале без ангажмана. Губе привлачност емисије у којима се сатима расправљало о хороскопу, кувању и шкакљивим снимцима познатих.

Сада је главни ВИП тренд објављивање фотографија са породичне вожње бициклом, шетње у тренерци и патикама (истина још увек фирмираним), слике новорођених беба познатих, снимци са крштења, рођендана...

Модна индустрија бележи губитке јер продавнице које су имале ексклузивно право продаје скупе обуће, сада зврје празне. Слична је ситуација и са гардеробом. Сада су главни хит и статусни симбол поло мајице „Ралфа Лорена” – само  зато што је недалеко од Атине отворен аутлет где сви наваљују како би колико-толико сачували статусни ново.

У ситуацији када је преко 20 одсто нације без посла, када прете нова отпуштања и, по захтеву европских кредитора, додатна смањивања плата и пензија, ера „луксуза на грчки начин” одлази у други план.

„Фијат” је тренутно најинтересантније возило мада је јако мало оних који купују нови ауто. Грци су у просеку имали два аутомобила по домаћинству па сада муку муче како да их региструју. Скупа кола имају мало купаца јер су цена бензина, која је догурала до два евра по литру, високи порези и осигурање луксузне џипове претворили у нерентабилна возила.

Ове године су у јануару регистрована само два нова „порше кајена”, за разлику од 39 пре пет година. Када је реч о „крајслер чирокију“, ове године их је купљено само седам, пре две године чак 330.

Да нема места луксузу показује и ситуација на тржишту некретнина где је продаја великих станова опала за 70 одсто а кућа за 80 процената. Чак 120.000 новоизграђених станова није продато.

У самопослугама опада потражња за скупим прехрамбеним производима. Домаћа роба се продаје 20 одсто више него 2007.

Скупи ресторани, који су последње деценије почели да истискују традиционалне таверне од којих су оне које су преостале почеле да бивају неоправдано скупе, сада и сами имају све мање гостију.

Многи „ин” ресторани у центру Атине су затворени као и десетине ноћних клубова који су до скоро били центар грчког начина живота.

„Навику да свако вече излазим сада сам претворио у обичај да готово нигде не идем,“ каже млади економиста Костас Алексакис и додаје да више нема скупих журки, лудовања на Миконосу.

Доказ да се начин живота прилагођава новонасталим условима је и податак да је домаћи туризам опао за 30 процената, да је 50 одсто хотелских капацитета за Ускрс остало празно, да је све мање оних који, уопште, размишљају о годишњем одмору.

Неизвесност и страх мењају Грке.

Јасмина Павловић-Стаменић
објављено: 30.04.2012

Το Smederevo της Σερβίας αποκτά Ελεύθερη Ζώνη 100 εκτάρίων


Η σερβική πόλη Smederevo ανακοίνωσε ότι άνοιξε μια ελεύθερη ζώνη 100 εκταρίων, μία από τις μεγαλύτερες της χώρας μέχρι σήμερα.

Η ελεύθερη ζώνη προβλέπεται να επεκταθεί αργότερα σε πάνω από 200 εκτάρια, ανακοίνωσε ο δήμος στην ιστοσελίδα του.

Муслиман у манастиру, православац код хоџе



Хришћанске светиње које поштују и посећују поједини муслимани јесу манастир Острог и капела Светке Петке на Калемегдану, док део православних верника сличан однос има према Муратовом турбету у Приштини или текији Серсем Алије у Тетову


(Фото Танјуг)
Вишевековни суживот хришћана и муслимана на овим просторима донео је сукобе и нетрпељивости, али и мешовите бракове, усвајање обичаја и језичких израза, па и делимично мењање религијске праксе. Толико различити, хришћанство и ислам, сусревши се на Балкану, почели су делимично да се преплићу, па се дешава да православац одлази код хоџе, а муслиман у православни храм. О постојању двоверства најбоље сведоче исламске суфије које су, усвајајући мешавину исламских и хришћанских народних веровања с наглашеном идејом социјалне правде, били најбољи мисионари ислама, каже презвитер др Срђан Симић, који је изучавао ислам на докторским студијама из оријенталистике.

– Познате су рифаијске дервишке групе у Сарајеву које користе молитвену технику „зикр”, која нас у великој мери подсећа на хришћанску молитву непрестаног призивања имена Христовог. О верском и народном поштовању хришћанских светиња од стране муслимана на овом простору сведочи нам и њихово учествовање у неким хришћанским молитвословљима и обредима, као, на пример, у чину малог водоосвећења на Млади петак, учествовање у акатистима везанимза службе Свете Петке и Светог Пантелејмона, паљење свећа, лојаних, не воштаних, за душе живих сродника и преминулих предака, посете хришћанским светињама у којима се  чувају свете мошти па чак и пасивно учествовање у великим хришћанским празницима као што су Божић, Васкрс и Вазнесења. Црквени празници који су посвећени Христовом  рођењу, страдању, васкрсењу и вазнесењу муслимански верници обележавају синкретистички, на њихов начин, окупљањем око светиња и паљењем свећа за своје претке верујући да ће им поштовање хришћанских празника донети напредак како у свакодневном послу тако и у здрављу – наводи отац Срђан.

Неке од хришћанских светиња које посећују и муслимани јесу црква Светих апостола Петра и Павла у Расу, манастир Високи Дечани на Космету, манастир Острог у Црној Гори, црква Рождества Пресвете Богородице и капела Светке Петке на Калемегдану, Саборна црква, набраја отац Срђан. С друге стране, део православних верникаобилази како хришћанске, тако и  исламске светиње, Муратово турбе у Приштини, на пример, или текију Серсем Алије у Тетову. У текији Кавак-баба у Бугарској врше се и хришћанске сахране, а неки надгробни споменици имају и хришћанско име покојника, истиче отац Срђан. Није такође непознато да по савет, помоћ, али и реч утехе неки верници одлазекод хоџе.

–  Одлазе неки квазихришћани код шејха или хоџе да траже израду магијских записа, који се наплаћују а немају заправо никакву религијску моћ, а такви митолошки обреди и ритуали су далеко не само од хришћанске вере него и од сваке озбиљности – каже отац Срђан.

Он објашњава да се најчешће ради о ручно исписаним записима на цедуљицама који често немају никакве везе са арапским језиком. Распрострањеност оваквог двоверства, религијског синкретизма на тлу Балкана вероватно је у вези са односом исламских освајача према хришћанским поданицима у доба продора Османлија на ово подручје.

– Османски ислам, продирући на некадaшњу византијску територију Балканског полуострва показао је извесну флексибилност према хришћанима. Покорио их је али без обавезе насилног преобраћења, потиснувши веру у сферу приватности, дарујући на тај начин поробљеним балканским народима кроз такозване милет системе  верску слободу, законе и вође,  истовремено успостављајући са њима културну и језичку блискост која је и допринела делимичној асимилацији и стварању специфичног варијетета османског ислама. Такав османски културни печат уз релативизован однос према немуслиманима приметан је у Црној Гори, Босни и Херцеговини, Србији, Македонији, Бугарској и Албанији – наводи презвитер др Срђан Симић.

Ј. Чалија
објављено: 30.04.2012

Η Lidl ανοίγει κατάστημα στη Subotica της Σερβίας


Ανταποκριτής του Balkans.com Business News - 30.04.2012
Η γερμανική Lidl σχεδιάζει να ανοίξει ένα κατάστημα στην Subotica της Σερβίας, δήλωσε ο δήμος.

Το 2.000 τετραγωνικών μέτρων σούπερ μάρκετ θα ενσωματωθεί σε ένα πάρκο λιανικής πώλησης της πόλης.

Na otvaranju postavke "Dečji muzej" biće izložene igračke stare i 100 godina



U Muzeju nauke i tehnike ( Ul. Skender begova 51) sutra će biti otvorena postavka "Dečji muzej" u okviru koje će, između ostalog, biti izložene igračke stare oko 100 godina.

Izložene igračke, koje su prvi deo koncepta, biće pod staklom jer su neke od njih izuzetno vredne i datiraju sa početka prošlog veka.

Posetioci će u stalnoj postavci moći da vide preko 150 igračaka, uključujući i zbirku plišanih meda, lutke pravljene od porcelana ili papir-mašea, vatrogasni kamion iz 60- tih, model železničke stanice, motor sa prikolicom, razne vrste čigri, parnu mašinu koja je u radnom stanju, lokomotivu iz 70- tih godina prošlog veka, drvene igračke, metalne, mehaničke, igračke na navijanje.

U drugoj celini postavke, čiji je autor Marko Todorović, biće primenjena savremena tehnologija pod nazivom ''Proširena stvarnost'', tehnologija koja informacije iz stvarnog sveta kombinuje sa računarski generisanim slikama i sadržajem i tako objedinjene ih prikazuje na ekranu računara ili mobilnog telefona, objasnila je nedavno direktorka Muzeja nauke i tehnike Sonja Zimonić.

Ona je rekla da je "napravljena jedna kompilacija sa dva koncepta" i da je "treća namena muzeja da deca ne provode vreme samo u zabavi i u razgledanju fonda, već je u planu da se sve radionice koje Muzej nauke i tehnike ima premeste u prostor Dečjeg muzeja".


Postavku će otvoriti ministar kulture, informisanja i informacionog društva Predrag Marković

Нови смисао 1. маја



У савременој Русији Црвени Ускрс поново добија значење које је имао пре 123 године у Чикагу, постаје – дан борбе за права радника
Једна од ранијих првомајских парада у Москви (Фо­то Фонет)
Специјално за Политику
Москва – Још увек актуелни руски председник Дмитриј Медведев обзнанио је да ће, први пут после 90 година руске историје, лично предводити првомајски дефиле у Москви. Лидери совјетске државе, после смрти Владимира Иљича Лењина, као по правилу, дочекивали су параду на Црвеном тргу, поздрављајући учеснике испред Лењиновог маузолеја. Након распада СССР-а, дан међународне солидарности радника претворио се просто у „празник пролећа и рада”, и власт му никада није придавала посебну пажњу.
Жеља одлазећег шефа државе, и највероватнијег будућег премијера, да предводи параду може се објаснити неколиким разлозима.
Прво, услед светске финансијске кризе тај празник и у Русији поново почиње да поприма искључиво социјално-класни карактер. Поменимо да у Русији радничка удружења нису једнако развијена као у Европи, и за разлику од појединих држава ЕУ – Португала, Шпаније, Грчке – током свих посткризних година одржана је само једна званична обустава рада.
.................................................
Цео текст прочитајте у штампаном издању од 30. априла. Ако сте заинтересовани да се претплатите на електронско издање целе „Политике“ кликните ОВДЕ.
Олег Бондаренко
објављено: 30.04.2012.

Κυριακή 29 Απριλίου 2012

Σερβία: Το 70% των Σέρβων αντιτίθεται στην ένταξη στο ΝΑΤΟ

Περίπου το 70% των Σέρβων πολιτών αντιτίθενται στην προοπτική ένταξης της χώρας τους στο ΝΑΤΟ, όπως καταδεικνύουν τα αποτελέσματα δημοσκόπησης που διενήργησε η εταιρεία “Ipsos Strategic Marketing” για λογαριασμό του σερβικού ραδιοτηλεοπτικού σταθμού Β92.
 Η δημοσκόπηση έδειξε, επίσης, πως ποσοστό μικρότερο του 5% των Σέρβων πολιτών εμπιστεύεται τη Βορειοατλαντική Συμμαχία. Επίσης, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ίδιας δημοσκόπησης, την ένταξη της χώρας τους στην ΕΕ στηρίζει το 49% τω Σέρβων. Η δημοσκόπηση διενεργήθηκε το δεύτερο μισό του Μαρτίου, σε δείγμα 1003 ατόμων.

Počinje organizovanje industrijskih tura: Turistima na raspolaganju deset hidroelektrana starih čitav vek




Počinje organizovanje industrijskih tura: Turistima na raspolaganju deset hidroelektrana starih čitav vek

Otvaranjem izložbe „Putevima Tesle i Stanojevića“, kojom se prikazuje kompletan itinerer kojim je Tesla išao kada je 1892. godine posetio Srbiju, započelo je pripremanje nove kulturno-industrijske rute kroz Srbiju.

Po ugledu na turistički razvijene zemlje, koje imaju respektabilnu industrijsku prošlost, i Srbija se polako priklanja trendu organizovanja ruta koje turiste vode da vide stare mlinove, zaboravljene fabrike... Posetioci mogu da putuju parnim vozovima, zalaze u rudnike i vide kako je svet izgledao u 19. veku. U Zavodu za proučavanje kulturnog razvitka okupljeni su stručnjaci iz EPS, Muzeja Nikole Tesle i Muzeja nauke i tehnike, kao i Turističke organizacije Srbije, koji su osmislili prvu industrijsku rutu koja bi već ovog leta mogla da zaživi - Putevima srpskih stogodišnjih

Srbija je među prvim zemljama u Evropi počela da proizvodi struju, a samo četiri godine posle Nijagarinih vodopada nastala je hidroelektrana na Đetini. Upravo ova stogodišnjakinja iz Užica prva je u nizu bisera savršeno očuvanih srpskih hidroelektrana.

- Polazna i ključna tačka ove rute bio bi Muzej Nikola Tesla koji godišnje poseti 30.000 ljudi - kaže Vladimir Jelenković, direktor ovog muzeja. - Dok je Evropa još koristila gas za ulično osvetljenje, Tesla je elektrifikovao Srbiju. Pored hidroelektrane na Đetini, obavezno ova postrojenja treba videti u Vučju i Gamzigradu. Interesovanje za Teslu je sve veće i u svetskim razmerama, jer se sa njegovim značajem za čovečanstvo može meriti samo Leonardo da Vinči!

Predsednik UO EPS Aca Marković preporučuje da se turisti, koji krenu na ovu turu, opreme publikacijom „I sinu viđelo iz rijeke“ u kojoj se nalaze podaci o deset hidroelektrana, podignutih od 1900. do 1940, a koje i danas proizvode električnu energiju!


- Putovanje treba organizovati uz ovaj priručnik, a ovim stogodišnjakinjama dodaćemo još sedam hidroelektrana koje su podignute posle 1948. godine - kaže Marković. - I posetioci Zlatibora mogli bi uz put da u Užice stanu i posete prvu hidroelektranu „Pod gradom“ iz 1900. godine, iznad koje se nalazi pruga. Ova hidroelektrana je projektovana godinu, a izgrađena za dve godine, što je rekord i za današnje vreme! Tri mašine je vuklo šest pari volova! Vredna poseta je i hidroelektrana u Vučju iz 1903. godine, jer je prva u kojoj je izvršen prenos električne energije na daljinu.
Gamzigradska hidroelektrana je zanimljiva, jer su se na tom mestu sreli Nikola Tesla i Đorđe Stanojević, astronom i naučnik evropskog kalibra, koji je bio izuzetno značajan da se Srbija elektrifikuje.

- Srbija je prepuna industrijskog nasleđa koje se sistematski uništava i koje treba posetiti - kaže Rifat Kulenović, prvi srpski industrijski arheolog. - Poseta mogla bi da se oplemeni odlaskom do nekog starog industrijskog postrojenja, kao što su „Sartid“ u Smederevu, Astronomska opservatorija na Zvezdari, Senjski rudnik u Despotovcu, Stara livnica u Kragujevcu, „Goša“ u Smederevskoj Palanci, tkačnica damasta kod Apatina i tako dalje.

Industrijski turizam je sve popularniji u Evropi, a proteklih godina formirala se ruta koja povezuje 900 lokaliteta u 25 evropskih zemalja. Najbogatije zemlje starim industrijskim postrojenjima su, bez premca, Nemačka i Velika Britanija.


Mesta koja morate posetiti bar jednom u životu (Foto)


Mesta koja morate posetiti bar jednom u životu (Foto)Nekada nam je teško da se mrdnemo iz svoje fotelje, a zamislite da još morate da obilazite neke znamenitosti. 

Međutim, za neke stvari, kao što je putovanje, mladost je prednost jer vam manje treba da se umorite i možete više da posetite, zato iskoristite svoje vreme i život pametno, putujte koliko vam to mogućnosti dozvoljavaju. 

Naravno ne možete videti sve, ali svakako i par upečatljivih mesta na planeti će obogatiti vaš život i foto album.

Mi vam predstavljamo par destinacija koje svakako morate posetiti bar jednom u životu.









Kako da izbegnete najčešće greške pri investiranju?



investicije11Zamislite da je velika dužnička kriza prošla. Nemačka je pomogla da evrozona stane na noge. Grčkoj je otpisano 50 odsto duga, a Portugal, Španija i Italija uvele su dalekosežne reforme za oporavak ekonomije. Zvuči sjajno? Međutim ljudi neće videti rezultate u svojim investicionim portfolijima. Zašto?



Zato što su investitori - investitori, i uvek ponavljaju iste greške.

Jednu od najčešćih grešaka investitori donose prilikom izbora investicije. Često su to investicije koje ne odgovaraju njihovim potrebama, ili zato što investitor pogrešno definiše potrebe.

Preporuka: Najvažnije je da investitori spoznaju kada žele da koriste svoj novac. Ta odluka bi trebalo da ih vodi u odlučivanju gde da stave svoja sredstva - u obveznice ili akcije.

Ovo je apsolutno ključna odluka, bez obzira da li se govori o izboru određenih akcija ili investiranju u širem smislu kroz instrumente kao što su berza ili zajednički fondovi. Ako nameravate da koristite novac u narednih godinu dana nemojte ga uložiti u akcije, koje nude veće prosečne prinose, ali i veći rizik - što znači veću nestabilnost. Cilj kratkoročne investicije bi trebalo da bude očuvanje vrednosti novca protiv inflacije. To je mnogo važnije nego pokušavati uhvatiti dodatni procenat profita.

Mnogi investitori imaju tendenciju da svakodnevno proveravaju svoje portfelje. To nije veliki greh. Problem počinje kada na investitora deluje ono što vidi. Recimo tržište je izgubilo 5 odsto u odnosu na nedelju dana. Da li to znači da je vreme da se proda? Možda jeste a možda ne, ali ta se odluka donosi na osnovu ekonomske analize, a ne panike.

Savet: Neka vreme i novac rade za vas. Uloženo se ne može vratiti u jednom danu, ili  za jedan mesec. Česte kupovine i prodaje su glavni razlog zbog koga ljudi gube novac kada investiraju. Nasumičnim prodajama propuste se kvalitetne investicije i problem se uvećava. Osim toga, česte transakcije stvaraju troškove.

Ljudi su skloni da kupuju u periodima euforije i prodaju za male pare u periodima panike na tržištu.

Dakle, ne kupujte akcije koje su već imale svoj dan. Pogledajte kompaniju i razmotrite da li ima potencijal u budućnosti. Ne donosite zaključke na osnovu ranijeg učinka.

Jedno od najtežih pitanja sa kojima se suočavaju investitori je: kada da proda akcije koje gube? "Prodajom, investitor mora da prizna da je izgubio novac". Ova psihologija je opasna jer podstiče investitore da drži akcije iz pogrešnih razloga.

Bolje bi bilo da sazna zašto je akcija izgubila na vrednosti i pokuša da predvidi da li će se kompanija oporaviti. Ako neće, a novac može da postigne bolje prinose negde drugde, onda treba prodavati uz gubitke. Oni koji imaju problema sa prodajom sa gubitkom neka pola akcija zadrže. Ako se akcija ikada oporavi, oni će uživati u plodovima, a ako ne, imaće manje gubitke.

I najvažnije o investicijama. Da li ste ikada čuli da je neko kupio stan na osnovu preporuke prijatelja ili da nije proverio ko su mu buduće komšije? Ili da možda nije otišao u katastar i banku proveriti da li je stan pod hipotekom?



Poput stana, i investicij zahtevaju detaljnu analizu koja će dati pravu sliku o ulaganju. Jer sagledavanje samo jednog aspekta investicije je isto što i gledanje fudbalske utakmice kroz dvogled. Posmatranjem samo jednog igrača niste u stanju sagledati utakmicu

Ο Σέρβος Πατριάρχης πήγε στον Καναδά



irinej«Είμαστε ένας και ίδιος λαός, εδώ και εκεί, παρότι είμαστε χωρισμένοι γεωγραφικά, πάντως, πνευματικά είμαστε μαζί και ένα σώμα»,- δήλωσε ο Αγιότατος Σέρβος Πατριάρχης, Κ.Κ. Ειρηναίος, στην αρχή της επίσκεψης που έκανε στη Σερβική Ορθόδοξη Επαρχία του Καναδά. Πρόκειται για πρώτη επίσκεψη του Πατριάρχη στον Καναδά, πράγμα που προκαλεί μεγάλη χαρά και αγαλλίαση ανάμεσα σε εκεί Σέρβους πιστούς. Γράφει η δημοσιογράφος Ljljana Sinđelić Nikolić.

«Η ομορφιά της ορθόδοξης πίστης συνίσταται στην ομορφιά της ορθόδοξης Θείας Λειτουργίας, στις πανέμορφες εκκλησίες και τα μοναστήρια, στους βίους και τις αγιογραφίες των ανθρώπων που βιώνουν και μαρτυρούν την ορθόδοξη πίστη μας. Σήμερα πειστήκαμε ότι όλα αυτά έχετε και εσείς εδώ, στην Επαρχία του Καναδά. Διατηρήσατε αλώβητη την πίστη των προγόνων σας», είπε ο Σέρβος Πατριάρχης Ειρηναίος στο σερβικό μοναστήρι της Αγίας Μεταμόρφωσης. Επίσης, ο Σέρβος Πατριάρχης ήταν παρών και στην επίσημη τελετή επισήμανσης 25 χρόνων ύπαρξης της εφημερίδας «Ιstočnik» και του εκδοτικού οίκου της Επαρχίας του Καναδά. Επιπλέον, ο Πατριάρχης Ειρηναίος τίμησε το πολιτιστικό πρόγραμμα με την επίσημη ομιλία του, τονίζοντας τη σημασία της παραπέρα διατήρησης της σερβικής γλώσσας και του σερβικού γραπτού λόγου.

Παραμένει άγνωστος ο ακριβής αριθμός των Σέρβων που διαμένουν στον Καναδά. Θεωρείται ότι αυτοί είχαν αρχίσει να φτάνουν στον Καναδά ακόμα την εποχή της κυριαρχίας της Αυστροουγγαρίας στο χώρο των Βαλκανίων. Οι πρώτοι Σέρβοι που ήρθαν στον Καναδά κατάφεραν, όμως, να διατηρήσουν το σερβικό πνευματικό ον. Μόλις μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο στον Καναδά φθάνει ένας αρκετά μεγάλος αριθμός Σέρβων, που διέφυγαν από τις κομουνιστικές Αρχές της τότε Γιουγκοσλαβίας. Και κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960 έχουμε ένα μεγάλο κύμα Σέρβων που φθάνουν στον Καναδά, και πρόσφατα, δηλαδή μετά το διαμελισμό της Πρώην Γιουγκοσλαβίας, στον Καναδά είχαν αρχίσει να έρχονται, και πάλι, πολλοί πολίτες του πρώην κράτους, ανάμεσα στους οποίους και πολυάριθμοι Σέρβοι.

Η πρώτη σερβική εκκλησιαστική και σχολική κοινότητα στον Καναδά ιδρύθηκε το έτος 1912, και η πρώτη σερβική εκκλησία, αφιερωμένη στην Αγία Τριάδα, κτίστηκε το έτος 1916. Το έτος 1913 στην πόλη Hamilton ιδρύεται άλλη μία σερβική εκκλησιαστική κοινότητα, και, επίσης, τότε χαράχθηκαν τα θεμέλια για ανέγερση του ιερού ναού του Αγίου Νικολάου, που κτίστηκε το ίδιο έτος. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Σέρβος Επίσκοπος Αμερικής και Καναδά, Μαρδάριος, έστειλε, το έτος 1934, μια επιστολή προς τα μέλη της Συνόδου της Ιεραρχίας της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, στην οποία περιέγραψε τις δυσκολίες που είχαν να αντιμετωπίσουν, στην αρχή της διακονίας τους, οι Σέρβοι ιερείς στο έδαφος του Καναδά. Συγκεκριμένα, ο ίδιος έγραψε τα εξής: «Η ενορία του Χάμιλτον είναι, σε έκταση, πολλές φορές μεγαλύτερη από την έκταση της Γιουγκοσλαβίας, και σ’αυτά τα απέραντα εδάφη ζουν πολλοί Σέρβοι πιστοί, που είναι, όμως, διασκορπισμένοι και τους οποίους χωρίζουν μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα, ακόμα και χίλια χιλιόμετρα. Ακριβώς για αυτό είναι πολύ δύσκολο να τους επισκεφθούμε όλους και να τελέσουμε Θείες Λειτουργίες στον τόπο τους, επειδή απέχουν πολύ».

Κατά τη διάρκεια των 20 περασμένων ετών και χάρη στις προσπάθειες του Επισκόπου του Καναδά, κυρίου Γεωργίου, στον Καναδά κτίστηκαν 20 σερβικές εκκλησίες, και, επίσης, κτίστηκε και το πρώτο σερβικό μοναστήρι, στην πόλη Milton, της πολιτείας Ontario, αφιερωμένο στην Αγία Μεταμόρφωση του Κυρίου. Ιδρύθηκε ένας σερβικός ανθρωπιστικός σύνδεσμος, έφτασαν είκοσι νέοι ιερείς, ιδρύθηκε μια βιβλιοθήκη, άρχισε μια επιτυχημένη εκδοτική δραστηριότητα και άρχισε να κυκλοφορεί η εφημερίδα «Istočnik». Οι εκεί Σέρβοι είναι υπερήφανοι και για το πνευματικό και πολιτιστικό κέντρο που υπάρχει στην καναδέζικη πόλη Vaterlu, που απέχει εκατό περίπου χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα της πολιτείας Οntariο, δηλαδή το Toronto. Το εν λόγω κέντρο εστιάζει κυρίως νέους Σέρβους, οι οποίοι έχουν δικά τους λαογραφικά συγκροτήματα, έχουν ένα σερβικό σχολείο, έχουν μαθήματα θρησκευτικών, και επίσης, πολύ συχνά οργανώνουν και διάφορες αθλητικές εκδηλώσεις. Οι Σέρβοι που ζουν στον Καναδά έχουν με τι να καυχηθούν και έχουν τι να δείξουν στον Σέρβο Πατριάρχη, ο οποίος υπενθύμισε, προσερχόμενος στον Καναδά, ότι «Η ζωή στην αγάπη και στην ομόνοια αποτελεί, στην ουσία, ζωή της εκκλησίας, και αυτό γίνεται αισθητό εδώ στον Καναδά, με τη συναναστροφή σας και με την τέλεση της Θείας Λειτουργίας, και, επίσης, όλα αυτά φαίνονται ολοκάθαρα από τους καρπούς του μέχρι τώρα έργου σας».

Uživajte u Kefaloniji za 259 evra po osobi



Za sve one koji bi deo predstojećeg leta voleli da provedu u Grčkoj, onlajn portal za putovanja "SuperOdmor.rs" pripremio je primamljivu ponudu. Aranžman koji obuhvata deset noćenja u Kefaloniji sa doručkom i avionski prevoz, moguće je uplatiti po ceni od 259 evra po osobi.

Zahvaljujući ponudi portala "SuperOdmor.rs", plaže i sunce su na samo korak od vas. Već danas možete rezervisati svoje mesto u Kefaloniji, i to uz 30 evra popusta.

Kefalonija je najveće jonsko ostrvo koje može biti centar ludog provoda, ali i pravi raj za one koji vole da uživaju u miru. Nakon zamljotresa 1953. godine, oko dve trećine mesta ponovo je izgrađeno tako da pruža maksimalan komfor turistima.

Plaže su prostrane a temperatura vode prijatna. Najpoznatija je plaža Mirtos na severu ostrva, a popularne su još i Antisamos, Sveta Paraskeva, Lepeda, Skala i druge.

Avanturisti mogu krenuti na izlet do pećine Svetog Gerasima i pećine Drogarati, kroz čiju unutrašnjost se može slobodno šetati stazama. Turistima su zanimljivi i podzemno jezero Melisani i turističko selo Poros.

Polazak je zakazan za 17. jun, zato požurite i rezervišite svoje mesto u Kefaloniji još danas

Prvi srpski mirovnjak u Ugandi



Pukovnik sanitetske službe Slaviša Ćirić prvi je pripadnik Vojske Srbije koji učestvuje u mirovnoj misiji "EUTM Somalia" Evropske unije u Ugandi, saopšteno je iz Vojske Srbije.

Ćirić, koji je u Ugandu otputovao 25. aprila, u toj državi će narednih šest meseci obavljati dužnost šefa sanitetske službe.

Misija EU za obuku bezbednosnih snaga Somalijske Republike u Ugandi uspostavljena je 7. aprila 2010. odgovarajućom rezolucijom Saveta bezbednosti i odlukama Saveta EU radi podrške u jačanju državnih institucija Somalije.
Zadatak misije je pružanje podrške prelaznoj vladi, pomoć narodu i stabilizaciji trenutne situacije kroz obuku i opremanje somalijskih snaga bezbednosti.

Vojna obuka izvodi se u Ugandi, gde su bezbednosni rizici niži nego u Somaliji, objavljeno je na internet stranici Vojske Srbije.
Početkom aprila u mirovnu misiju "Atalanata" u borbi protiv pirata u Somaliju upućen je major Vlada Stanić koji obavlja dužnost štabnog oficira u toj multinacionalnoj operaciji EU.

Dvojica oficira Vojske Srbije su prošle godine proveli šest nedelja na francuskoj fregati "Floreal" u toj mirovnoj misiji EU.

Οι δυνάμεις ΚΦΟΡ έτοιμες για κάθε ενδεχόμενο


k«Οι δυνάμεις Kfor έχουν λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να διατηρηθεί τάξη και ασφάλεια, και για αυτό η διενέργεια σερβικών εκλογών και στο Κοσσυφοπέδιο, πράγμα που προβλέπεται να γίνει στις 6 προσεχούς μηνός Μαϊου, δε θα έπρεπε να προκαλέσει καμία αποσταθεροποίηση της κατάστασης επί τόπου»,- εκτίμησαν οι διοικητές της γερμανικής και της αμερικανικής στρατιωτικής μερίδας, που σταθμεύουν στο χώρο του Κοσσυφοπεδίου. Ο διοικητής της γερμανικής στρατιωτικής μερδίδας, Bernd Holtusen, είναι πεπεισμένος ότι οι εν λόγω εκλογές θα διενεργηθούν σε συνθήκες ειρήνης και χωρίς οποιαδήποτε επεισόδια, προσθέτοντας ότι οι δυνάμεις Kfor έχουν μπροστά τους ένα σαφέστατο καθήκον και είναι έτοιμες να το εκπληρώσουν με τη μέγιστη δυνατή στράτευσή τους.

Neviđeni pivski spektakl na Kalemegdanu



Inovativni ukusi "Lav tvista" (od pomorandže i grejpfruta), kao i nova pivska ambalaža (nepovratna boca od 0,4 litra) predstavljeni su u restoranu Kalemegdanska terasa. Prateći performans uključio je 40 autobusa iz cele Srbije, sa 1.000 ljudi, koji su na platou kalemegdanskog parka oformili oblik pivske flaše i čaše.


Najspektakularniji performans vezan za pivo ikada viđen u Srbiji odigrao se juče na Kalemegdanu.

Četrdeset autobusa iz cele Srbije oformili su flašu “Lav” piva na platou parka, a više od 1.000 putnika su potom izašli i postrojili se tako da čine oblik pivske čaše.

Ovaj događaj je ispratio promociju “Carlsberg“ kompanije, koja je predstavila inovativne proizvode u kojima će obožavaoci “Lav” piva moći će da uživaju od maja.

Ponuda je obogaćena novom vrstom ambalaže po ceni prihvatljivoj za potrošače (nepovratna staklena boca od 0,4 litra), kao i novim ukusima “Lav tvista” (od pomorandže i grejpfruta).


БЕОГРАД ЗА ПОЧЕТНИКЕ Belgrade by nigh



Текст са оваквим насловом штампан је више пута у послератној повести нашег новинарства, бивао различито потписиван, преписиван и допуњаван, но све увек са истим циљем: њиме се, наиме, лажу провинцијалци. Навикли по природи свог живота да лежу са кокошкама, они, провинцијалци, заиста лако наседају на пропаганду о Београду као бучном ноћном граду јер их до једанаест нико не избацује из „Два јелена”, где су, у страху да нешто не пропусте, стигли већ око седам. Насмрт преморени интензивним доживљајем, желудаца оптерећених „специјалитетима” зарад којих и нису морали потезати толики пут, они одлазе својим престоничким рођацима на починак и мисле како су, ето, проклети што напуштају главну забаву која ће, нема сумње, потрајати све до јутра. Немају појма да су се за њима убрзо затвориле капије ноћног забавишта за одрасле и да балканска престоница број 1 спава такође тврдим сном. Тако вам је то: Београд је мирно место, права несрећа за ноћобдије. Осим за оне који су толико блесави да оду у неки бар, а истих у Београду има тушта и тма: један једини, „Лотика” („Лотос бар”).

Можда је то разлог што су у Београду посебну славу стекле оне кафане које раде током целе ноћи. Историја кафанског бдења те врсте обухвата десетак наслова, од којих сваки обрађује различити временски период. Како никада нису постојале више од две целоноћне кафане истовремено, оне су функционисале као згодна места да феноменолози, социјални радници, статистичари и милиција утврде тренутни просек београдског становништва јер су се у њих, пред зору, сливале групице сасвим различитих бегунаца од сна – за убогим шанковима тих биртија сакупљали су се, не обавезно тим редом, дошљаци без крова над главом, продавци са околних пијаца, цвеће нашег пасторалног подземља, крем-друштванца из нетом затворених клубова, глумци који прослављају неку премијеру (трећи дан), професионални дискутанти на теме српске литературе и Нобелове награде, путници за прве јутарње возове, златна омладина у потрази за узбуђењима, остареле силеџије, какав стварни пијанац и заљубљени које тешко погађа стамбена криза.

Најчувенији локал овог профила био је и остао „Змајко”, заправо бифе „Браничево” на Бајлоновој пијаци. Али, то не значи да је први на списку: целоноћне кафане биле су, педесетих година, смештене прво око пијаце Зелени венац („Триглав”, „Ловћен”, „Крагујевац”) и међу њима је највећу славу уживала „Мајевица” на углу улица Балканске и Народног фронта. Данас је ту некаква кројачка радионица, и мало ко зна за некад славни локал са бубњаром и гарантованим батинама на јеловнику. Батине нису биле уобичајене у „Табору” на Каленићевој пијаци, кафани која је после рушења (друга половина шездесетих) постала монета за поткусуривање у свакој београдској „операцији носталгија”; ваљда је томе узрок то што је она, више него други слични бирцузи, била стециште кафанских музиканата који су, стижући пред јутро са шихте, доносили нешто од духа праве боемије из тада већ прохујалих времена. Или је то био само фолклор, који су стварали и потпиривали познати новинари, такозвани „слободни репортери”, вечни путописци на трагу сопствене (кафанске) свакидашњице. Тек када је „Мајевица” затворена а „Табор” срушен, долази велика епоха „Змајка”. Дотични Змајко био је угоститељ посебног кова – могао је да ради само ноћу. Када су његово „Браничево” привели закону, то јест пропису да бифеи могу да раде само до десет и не пре шест, он је отишао у „Бродарску касину” и ту биртију на пристаништу, последњу рупетину, претворио збиља у нешто из романа Џека Лондона или из оних филмова у којима су играли Џон Гарфилд и Едвард Г. Робинсон. Много касније, Змајко је покушао да експеримент понови са кафаном „Бока” у самом центру града и ту се, после неуспеха, његова угоститељска каријера губи из пажње јавности.

Крај своје каријере Јања је доживео под точковима аутомобила, а почео је сасвим сулудо, отворивши у стакленику на врху Ташмајдана целоноћни бифе под звучним називом „Последња шанса”. У прво време „Шанса” је примала једва десетак гостију и продавала највише пар барених коленица за ноћ, но како се ствар прочула, посао је полако почео да се шири и данас је „Последња” огроман, „светски” локал у коме постоји неисцрпан број могућности да изгубите главу и поред сталног присуства одреда милиције. Једина вам је утеха да се то обично догађа другима. Тако опасно није било у време „слободне конкуренције”, када је „Шанси” оштро конкурисала суседна „Конзерва”, регистрована званично као „ТВбифе”: та се лимена барака налазила поред зграде Телевизије, у Абердаревој, и фигурирала је као веома снобовско место, где је свет свраћао као на ћабу да види популарна лица са „малог екрана”. Била је то последица ондашње моћи телевизије, но када је слава „Конзерве” кренула да угрожава само постојање телевизије и несметано одвијање њеног програма (било је све више „директних преноса” увоштених у „ТВ бифеу”), удешено је некако да се барака сруши.

За ова два локала везан је успон и пад једне бгд. ноћне „професије”, скопчане са разним опасностима, којој су се, са чудном страшћу, одавали чак и људи познати као примерни очеви, одлични другови, интелигентни саговорници, поуздани радници. Реч је о специфичној, доста мазохистичкој, работи познатој као „скандал-мајстор”, то јест о збијању опаких шала, често по цену живота. Највећи београдски скандал-мајстор погинуо је када је, враћајући се из „Шансе”, покушао да изведе тачку парапсихолошког заустављања саобраћаја. Пре тога је успео да једног Енглеза закључа у клозет код Народног позоришта и кључ баци у канализацију. Једном је украо радио у „Мадери”, али су га ухватили када се вратио по регистар-касу. Успевао је да са тубом (музички инструмент, највећи) непримећен уђе у оперу и задува у грозни плех баш када на распоред дође љубавни дует лирског сопрана и тенора. Био је у стању да у Дому ЈНА попије пиће целој бригади и мирно се сруши у несвест. И све тако, низашта. Обично се правдао да је то што чини последица тешког детињства, које је провео у Маутхаузену: „Излазак само четвртком, мој господине!” Но, и тамо је направио неки скандал и кажњен је доживотним искључењем из свих логора на територији Трећег рајха. Иначе, био је изванредно успешан човек, који је већи део свог радног века провео на одговорним положајима у иностранству.

Овде негде био би и крај посебне историје београдских ноћних бирцуза. Данашње дежурно свратиште за оне којима је касно за легање, а рано за устајање, налази се прилично далеко од центра, на пијаци Стари ђерам, и зове се „Јабланица”. Значајно је као археолошки узорак оних локала у којима је обавезно писало: „Свака намерно разбијена чаша наплаћује се на лицу места 50 дин.” Овде пише нешто друго: „Пауза за чишћење локала од 6:00 до 6:30 h.” Поставља се питање шта радити тих дугих пола сата. Ништа једноставније: прошетајте пијацом и купите цвеће – можда ће вас то извадити.

-----------------------------------------------------------

Бедекер кроз носталгију

Београдска издавачка кућа „Дерета” (www.dereta.rs) недавно је објавила ново издање књиге „Београд за почетнике” Богдана Тирнанића (1941–2009). „Политика” ће у недељним бројевима објавити серију есеја из овог својеврсног водича кроз сентименталну историју Београда познатог новинара који је писао и за наш лист.

Богдан Тирнанић
објављено: 29.04.2012

Σάββατο 28 Απριλίου 2012

Na Halkidiki već od 69 evra


"First munute" ponude izuzetno povoljne za letovanje na početku sezone. Desetodnevno letovanje u Nea Flogiti krajem maja - 15 evra i 6.990 dinara

PORODICA koja se odluči za letovanje u predsezoni u Grčkoj može da prođe skupa - za oko 280 evra! Turističke agencije jeftinije aranžmane nude prvenstveno u Grčkoj, a posetioci dosta povoljno mogu da prođu i ako odu tokom maja i juna u Tursku.

Desetodnevno letovanje u Nea Flogiti krajem maja staje 15 evra i 6.990 dinara po putniku. U cenu je uračunat i prevoz, a smeštaj je na bazi apartmana.

- Turisti se već uveliko javljaju da isplaniraju svoj put, pa su „frst minit“ ponude trenutno najaktuelnije - kažu iz „Evro tursa“. - Nova hit destinacija je ove godine Psahudija, u zalivu Toroneo, mesto koje se nalazi između Sitonije i Halkidikija. Ovde, na primer, putovanje od deset dana košta 80 evra i 6.500 dinara. Ovo je specijalna ponuda jer drugi putnik dobija čak 50 odsto popusta.

Više od 70 odsto aranžamana za letovanje u predsezoni kod „Halo tursa“ je u Grčkoj.

- Letovanje od deset dana u Grčkoj sa prevozom košta od 69 do 79 evra - kaže Vladimir Janković iz „Halo tursa“. - U ponudi imamo Neos Marmaras, Olimpik bič, Pargu i letovališta na Halkidikiju. Postoji mogućnost i uzimanja porodičnog paketa, pa kompletan odlazak na more za četvoro košta 280 evra u Neos Marmarasu.

Čak i oni koji cene luksuz mogu da prođu dosta povoljnije, ako uplate aranžman sada za narednih mesec dana odmora.

- Hotel „Lusi“ sa pet zvezdica u Kavali staje 79 evra i 500 dinara dnevno, ali za ovu cenu na letovanje ide dvoje odraslih i dvoje mališana - objašnjavaju u „Travelendu“. - Tako, za oko 800 evra cela porodica može da uživa u smeštaju najviše klase.

Kada je reč o turskim letovalištima, povoljno može da se ode u Marmaris, pa aranžman avionom košta već od 300 evra, a tu je i avionski - Kušadasi za svega 150 evra za deset dana.


Na lageru 13.000 stanova


Nekretnine se sve teže prodaju, na svoje vlasnike čekaju po godinu i više dana. U celoj Srbiji za poslednjih godinu i po dana svega 3.000 kupaca. Interesovanje za kupovinu uz pomoć države

U SRBIJI trenutno ima oko 11.000 nezavršenih stanova, od kojih je svega nekoliko procenata promenilo vlasnike u pretprodaji, procena je Privredne komore Srbije. Takođe, prema podacima PKS, još oko 1.800 nekretnina je odavno useljivo, ali kupaca - nema. Nekretnine traže novog vlasnika i više od godinu dana.


Kako kaže Goran Rodić, sekretar Udruženja za građevinarstvo PKS, broj završenih, a neprodatih stanova je i veći, još nekoliko hiljada, ali za te nekretnine nedostaje dokumentacija, ili su u postupku legalizacije

 Samo u Beogradu ima oko tri i po hiljade nezavršenih stanova - kaže Rodić. - Ovi podaci ukazuju na veliki pad građevinskih aktivnosti. Privatni investitori se povlače iz stanogradnje, s obzirom da potražnje za kvadratima nema, iako je potreba nesporna. Jedina aktivna gradilišta su u naseljima “Stepa Stepanović” i “Dr Ivan Ribar” gde je država investitor. U “Stepi” je od oko 2.500 stanova u prodaji, vlasnike dobilo oko 2.000, dok se za 707 stanova u naselju “Ivan Ribar”, čija je izgradnja tek krenula, prave spiskovi zainteresovanih kupaca. Cena kvadrata je 1.290 evra sa PDV. Ono što se gradi u Srbiji danas zasluga je Ministarstva za prostorno planiranje koje je uspelo u nameri da se rok važenja Zakona o pomoći građevinskoj industriji produži i na ovu godinu i time spasili operativu od propasti.



Privatni investitori, međutim, u državi vide nelojalnu konkurenciju i to je razlog više što masovno odustaju od stanogradnje. Žale se i na poskupljenje građevinskog materijala, zbog više cene energenata. Teško je i bankama, koje bi zajmovima podržale projekte stanogradnje privatnih investitora, dokazati isplativost investicije. Sve u svemu, biznis koji je do pre koju godinu bio i te kako unosan zbog nerealno visokih cena kvadrata, sada više nije isplativ. Viši troškovi gradnje ne mogu da se ukalkulišu u novu cenu stana, jer ni po sadašnjoj - kupaca nema.

- U poslednjih godinu i po dana prodato je oko tri hiljade stanova u celoj Srbiji - navodi Rodić. - Osnovni problem je niska kupovna moć. Rizici su veliki i za banke i za kupce. U ovakvoj situaciji za privatne investitore u Beogradu je najpovoljnije da grade stanove na obodima grada, gde su jeftinije komunalije i zemljište, gde je novoizgrađena infrastruktura u znatnoj meri približila ta naselja centru. Strani investitori su zainteresovani za izgradnju takozvanih satelitskhh naselja na obali Save prema Surčinu, kućice, sa prizemljem i jednim spratom, koje bi imale pristanište za čamce, uređena dvorišta. Isto važi i za Novi Sad i Apatin uz Dunav.

NIŠ: ŠEST MESECI JE PROSEK
NA niškom tržištu nekretnina trenutno je u ponudi hiljadu stanova različitih kvadratura i lokacija. Po pravilu, najmanje je stanova do 40 kvadrata i onih prostranijih od 80 kvadrata, dok je manje interesovanje za stanove od 50 do 60 kvadrata. Dejan Perleti, agent prodaje u agenciji ”Kuća Petrović” ukazuje da se u proseku stan proda u roku od šest meseci od trenutka kada se ponudi tržištu.
- Nakon jednogodišnje pauze od početka godine lagano se povećava interesovanje za kupovinu stanova - kaže Perleti i dodaje da su najskuplji novosagrađeni stanovi u centru grada, oko fakulteta i hale ”Čair” 1.200 evra po kvadratu. - Stariji stanovi se prodaju na istim lokacijama po 800 evra.

Traženi su i dalje stanovi na Bulevaru gde je cena 900 evra a mladi bračni parovi sa decom vole Duvanište gde je kvadrat 50 evra skuplji. Na periferiji stanovi koštaju 700 evra odnosno 850 za novogradnju.

NOVI SAD: PROĐU IMA 40 KVADRATA
ČESTO se može čuti da u Novom Sadu, na prodaju čeka oko 4.000 stanova. Stručnjaci, međutim, smatraju da je broj stanova koji čeka kupca manji za gotovo 50 odsto. Jer, ritam slabije prodaje stanova pratila je i gradnja novih zgrada. Kvalitetni stanovi, međutim, i dalje se brzo prodaju. U Novom Sadu se, kako objašnjava Mladen Pavlovski, vlasnik i direktor kompanije “Hom invest”, gradi gotovo 70 odsto manje zgrada, u odnosu na prošlu godinu, a stanovi se, iako usporeno, ipak prodaju.

- Ako nudite jednoiposoban stan od 40 kvadratnih metara, na Grbavici, na prvom ili drugom spratu, po ceni koja nije preterana, za njega će se kupac odmah naći - kaže Pavlovski. - Ako, međutim, prodajete stan od stotinjak kvadrata, na nekoj lokaciji koja nije tako povoljna, kupca možete da čekate mesecima. Situaciju sa prodajom stanova dodatno otežava i komplikovana procedura prodaje stanova na kredit. Stan u izgradnji, koji se kupuje na kredit, možemo da prodajemo tek od kada je zgrada 80 odsto završena, i to samo do momenta kada dobije upotrebnu dozvolu. Ovo je izuzetno kratak period, a procedura dobijanja kredita je složena.

KRAGUJEVAC: CENE DRŽE PRODAVCI
VELIKA ponuda, a potražnja mala - to je karakteristika trgovine nekretninama na području Kragujevca. U ovdašnjim agencijama za nektretnine kažu da je do stagnacije prodaje došlo u poslednjih godinu-dve, mada su cene neznatno pale.Prodavci, uprkos znatno slabijoj prodaji, drže cene pa se prosečna cena kvadrata stana ”kreće” od 900 do 1.200 evra. Prema procenama agenata za nekretnine, na prodaju čeka više od hiljadu i po stanova. Doduše, navode da precizne podatke nemaju. U ovom gradu radi petnaestak agencija za trgovinu nekretninama, pojedini stanovi na ”listi” su više agencija.

- Trenutno na “lageru” imamo 350 stanova. Pojedini se prodaju brzo, drugi, pak, kupca čekaju i više od godinu dana. Trenutno najviše interesovanja ima za stanove manje kvadrature, a za stanove iznad 50 kvadrata retko se ko interesuje, ljudi kupuju ono za šta imaju novca - kaže Radiša Milićević, vlasnik agencije “Milićević”. Primera radi, u jednom od novoizgrađenih stambenih blokova na prodaju čeka više stotina stanova. Reč je uglavnom o stanovima veće kvadrature.

O Πατριάρχης Μόσχας στο Πατριαρχείο Βουλγαρίας


Τριήμερη ειρηνική επίσκεψη στο Πατριαρχείο Βουλγαρίας, πραγματοποιεί από χθες Παρασκευή 27 Απριλίου 2012 ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών κ. Κύριλλος.


mosxas-boulgariaΤα Μέλη της συνοδείας του Ρώσου Προκαθημένου είναι ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Επίσκοπος Σολνετσνογκόρσκ Σέργιος, Διευθυντής της Διοικητικής Γραμματείας του Πατριαρχείου Μόσχας, ο κ. Β. Λεγκοΐντα, Πρόεδρος του Συνοδικού Τμήματος Πληροφοριών, ο πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασώφ, Αναπληρωτής του Προέδρου του ΤΕΕΣ, ο πρωθιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ, Γραμματέας του ΤΕΕΣ επί των διορθοδόξων σχέσεων και ο πρωτοδιάκονος Βλαδίμηρος Ναζάρκιν, βοηθός του Προέδρου του ΤΕΕΣ.

Στον αερολιμένα της Βουλγαρικής πρωτεύουσας ο Πατριάρχης Κύριλλος έγινε δεκτός από τους Μητροπολίτες Βίντιν Δομετιανό, Βάρνα και Βελίκαγια Πρεσλάβα Κύριλλο, Στάρα Ζγκόρα Γαλακτίωνα, τον Επίσκοπο Στόμπι Ναούμ, Αρχιγραμματέα της Ιεράς Συνόδου, τον Επίσκοπο Ζνεπόλεως Ιωάννης, βικάριος του Πατριάρχη Βουλγαρίας, τον Ηγούμενο Φίλιππο, Προϊστάμενο του Μετοχίου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας στη Σόφια, τον κ. Αι. Βελίνωφ,  Διευθυντή της Διεύθυνσης Θρησκειών του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και τον κ. Γ. Ισάκωφ, Πρέσβη της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Βουλγαρία.

Άμα τη αφίξει στη Σόφια σε δήλωσή του προς τους αντιπροσώπους των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης ο Προκαθήμενος της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας ανέφερε:

«Μετά χαράς πατάω στο βουλγαρικό χώμα. Αυτή είναι η πρώτη μετά την ενθρόνισή μου επίσκεψη στην αδελφή Εκκλησία της Βουλγαρίας. Έτυχα πολλές φορές να ταξιδέψω στη Βουλγαρία και η καρδιά μου είναι ανοιχτή για τους Ορθοδόξους χριστιανούς της, τη χώρα και το λαό της.

Χαίρομαι για τη δυνατότητα να συναντηθώ με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Μάξιμο, τον πιστό λαό της Βουλγαρίας για να προσευχηθούμε μαζί και να συζητήσουμε θέματα της ημερήσιας διατάξης των διμερών μας και των πανορθοδόξων σχέσεων.

Θέλω να ευχηθώ ειρήνη και ευημερία στη χώρα σας και την πρόοδο στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Βουλγαρίας. Η ειρήνη και η ευημερία να επικρατούν στη γη αυτή και στο λαό αυτής».

Στη συνέχεια ο Πατριάρχης Μόσζχας κατευθύνθηκε στο Μέγαρο της Ιεράς Συνόδου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Βουλγαρίας, όπου έτυχε θερμής υποδοχής από τον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Μάξιμο.

Στο παρεκκλήσιο της Ιεράς Συνόδου, το οποίο τιμάται επ΄ονόματι του Αγίου Ευσεβούς Βασιλιά Βόριδος ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε δοξολογία επ΄αφορμής της ελεύσεως της αντιπροσωπείας της Ρωσικής Εκκλησίας στη Βουλγαρία.

Προσφωνώντας τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο ο Βούλγαρος Προκαθήμενος τόνισε ειδικά:

«Μετά μεγάλης χαράς υποδεχόμεθα σήμερα την Αγιώτητά Σας μαζί με την τιμία συνοδεία Σας στο Συνοδικό παρεκκλήσιο στις εγκαταστάσεις της Ιεράς Συνόδου. Αυτή την επίσκεψη τη βλέπουμε ως νέα σύσφιξη των μακραίωνων δεσμών των δυο αδελφών Εκκλησιών, διότι Εσείς μας κομίζετε την ευλογία της Αγίας Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ενώ παίρνετε πίσω την ευλογία του Αγίου Ισαποστόλου τσάρου Βόριδος, του Οσίου Ιωάννη της Ρύλας και πάντων των εν Βουλγαρία διαλαμψάντων αγίων».

Από την πλευρά του ο Προκαθήμενος της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας αντιφωνώντας τον Πατριάρχη Μάξιμο και απευθυνόμενος στους παρόντες ανέφερε:

«Αγιώτατε, Σεβασμιώτατοι και Θεοφιλέστατοι, Χριστός Ανέστη! Μετά καρδιακής χαράς χαιρετίζω Εσάς, Αγιώτατε, και τους πειφιλημένους αδελφούς Αρχιερείς.

Μετ΄ευγνωμοσύνης προς το Θεό πάτησα σήμερα το αρχαίο βουλγαρικό χώμα, αρχίζοντας την ειρηνική μου επίσκεψη στα όρια της Αγίας Εκκλησίας της Βουλγαρίας.

Είναι μακραίωνοι και αδιάρρηκτοι δεσμοί αγάπης, οι οποίοι συνδέουν τις Εκκλησίας μας. Πυρήνα της κοινής μας πνευματικής κληρονομιάς  αποτελεί το έργο των Αγίων και Ισαποστόλων Φωτιστών των Σλάβων Κυρίλλου και Μεθοδίου και των μαθητών τους. Η εν αγάπη ενότητά μας θεμελιώνεται στην Ορθόδοξη χριστιανική πίστη και είναι σφυρηλατομένη από τους θυσιαστικούς αγώνες των προγόνων μας.

Χαίρω να βλέπω την Αγιώτητά Σας, το γηραιότερο Προκαθήμενο της ανά την Οικουμένη Ορθοδοξία, να απολαμβάνετε καλή υγεία.

Είναι ευχάριστο να συναντηθώ και πάλι με Αρχιερείς της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Βουλγαρίας, πολλούς εκ των οποίων γνωρίζω δεκαετίες πλέον. Από τη θέση του Προέδρου του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας έχω επισκεφθεί τη Βουλγαρία πολλές φορές. Όμως αυτή είναι η πρώτη μου επίσκεψη ως Προκαθήμενος της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας.

Εύχομαι ο Θεός να την κατευοδώσει και δι΄αυτής να ανοίξει μια νέα σελίδα στην ιστορία των αδελφικών σχέσεων των Εκκλησιών μας, η οποία είναι τόσο πλούσια σε διακεκριμένα ονόματα και σε ένδοξα γεγονότα.

Η ειρήνη του Χριστού και το ανεκλάλητο Αυτού έλεος είησαν πάντα μετά της Αγιώτητός Υμών και της Αγίας Ορθοδόξου Εκκλησίας της Βουλγαρίας.

Хριστός Ανέστη!»

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προσέφερε στο Βούλγαρο Προκαθήμενο μια εικόνα της Παναγίας του «Ζνάμενιε»

Sa verom u Boga


Πάνω από τη Μόσχα εντοπίστηκαν πράσινα σύννεφα




Πάνω από τη Μόσχα εντοπίστηκαν πράσινα σύννεφαΣύννεφα πράσινου χρώματος προκάλεσαν σοβαρή ανησυχία στους Μοσχοβίτες, που φοβήθηκαν ότι πρόκειται για συνέπεια κάποιας έκτακτης κατάστασης.
Όπως ανακοίνωσαν στην υπηρεσία Τύπου της Διεύθυνσης της Μόσχας του υπουργείου Εκτάκτων Αναγκών, κάτοικοι της Μόσχας τηλεφωνούσαν πανικόβλητοι στις υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης αναφέροντας την ύπαρξη πράσινης νέφωσης. Εντέλει διευκρινίστηκε ότι τα επικίνδυνα σύννεφα ήταν απλώς συγκεντρώσεις γύρης, η οποία ίπταται πάνω από τα ανθισμένα δέντρα. Κατά τη γνώμη των ειδικών η απότομη αύξηση της θερμοκρασίας στην περιοχή της Μόσχας προκάλεσε την άνθηση μεμιάς αρκετών ειδών δένδρων. Το αποτέλεσμα ήταν στην άσφαλτο, τα παράθυρα των σπιτιών, τα αυτοκίνητα εμφανίστηκε μια κιτρινο-πράσινη επικάλυψη με τη μορφή γύρης.

Џем из лабораторије бољи од бакиног



Стручњаци Института за општу и физичку хемију у Београду годину дана раде на развоју технологије за прераду јагодичастог воћа. – Имају стратешког партнера заинтересованог да уложи у производњу оригиналног производа


Јединствени џем од јагода, купина или малина пореклом из Ариља и Чачка, без конзерванса, са већим садржајем минерала, витамина и протеина него што га има у свежем воћу, могао би већ крајем ове године да се нађе на домаћем и светском тржишту. Стручњаци Института за општу и физичку хемију у Београду годину дана раде на развоју технологије за прераду јагодичастог воћа и већ сада имају стратешког партнера који је заинтересован да уложи у производњу њиховог оригиналног производа.

Како објашњава др Бранислав Симоновић, директор института, идеја научних сарадника била је да се у џему сачувају све биолошки вредне компоненте плода.

– Успели смо да демантујемо изреку да је све што су правиле наше баке најбоље. У њиховим рецептима, воће се укувава док му „не изађе душа”. Наша концепција је да сачувамо оно најбоље у воћу тако што га третирамо на ниским температурама и тако добијамо производе који су концентрати природне малине, купине и јагоде – објашњава др Симоновић.

.................................................

Цео текст прочитајте у штампаном издању од 28. априла. Ако сте заинтересовани да се претплатите на електронско издање целе „Политике“ кликните  ОВДЕ.

М. Бракочевић
објављено: 28.04.2012

Jedemo krompir iz uvoza, a domaći bacamo ili izvozimo za Rusiju?



agrar-krompir1Dok naš krompir trune u podrumima, u domaćim trgovinama se prodaje "krtola" uvezena iz Hrvatske i Belgije. Cena vređa proizvođače - od 6 do 8 dinara po kilogramu.



Tako, nama, srpskim seljacima ostaje samo da naš krompir oteramo na smetlište ili da ga sirotom narodu podelimo za džabe. Ovako, sa teškom mukom, ovog proleća pričaju proizvođači krompira u suvoborskim selima i okolini, jer im je, kako tvrde, u trapovima ostalo oko 20.000 tona neprodatog krompira.

"Zalihe su ogromne, nekima od nas ostalo je i više od tri vagona krompira", kaže Dragan Alempijević iz Berišića, koji uzgaja krompir na oko 30 hektara.

Proizvođači ne kriju da su ljuti na državu, koja je, i pored brojnih upozorenja poljoprivrednika, dozvolila uvoz krompira iz Hrvatske i Belgije, i to po veoma niskoj ceni. Takođe, nelegalno je i sa Kosova stigla velika količina ovog povrća. Na taj način je uvezeni krompir praktično oborio cenu domaćeg, i to gotovo deset puta, jer se jesenas za kilogram krompira plaćalo do 60 dinara.

Čujemo da postoji šansa da neprodate količine izvezemo u Rusiju. Eto, kakva smo mi država, mi uvozimo strani krompir, a izvozimo domaći...

Ratko Vukićević, predsednik Asocijacije "Plodovi Srbije" i vlasnik firme "Agromobil" iz Guče, jedne od najvećih proizvođača semenskog krompira u zemlji, kaže da su sami proizvođači krivi što nisu prodali krompir, jer su čekali da cena prestigne onu od jesenas. I on krivi državu za uvoz krompira.

"Znali smo da u zalihama kod proizvođača još ima merkantilnog krompira, pa je naša Asocijacija, kako bi zaštitila proizvođača, zatražila od nadležnog ministarstva da spreči uvoz merkantilnog krompira iz Evrope, koji se, zbog tamošnjeg odličnog roda, nudio i ispod cene koštanja. To, međutim, niko nije umeo da čuje", kaže Vukićević.

"Nemamo ništa protiv uvoza, ali država mora da proizvođača zaštiti od nelojalne konkurencije. Rusija jeste spas, ali i Rusi traže dobar kvalitet, a po mojoj proceni u većini magacina nije ostao krompir zadovoljavajućeg kvaliteta za izvoz. Oni plaćaju od osam do deset dinara po kilogramu."

Ove godine će pod krompirom, prema proceni stručnjaka, biti zasejano do deset procenata manje parcela nego lani, odnosno ukupno u Srbiji oko 45.000 hektara. Smanjenju zasada pod ovom biljkom doprinela je, pre svega, veoma niska cena merkantilnog krompira. Ovu situaciju bi možda mogla da preokrene vest da je Brisel konačno odobrio uvoz krompira iz Srbije, a koja sve više provejava među proizvođačima. Ovu informaciju, međutim, nije još zvanično potvrdila Vlada Srbije.
Izumrle domaće sorte krompira

Jedine tri domaće priznate sorte krompira - "dragačevka", "jelica" i "univerzal", koje su stvorene u Centru za krompir u Guči, gotovo su izumrle, i nije čak ni poznato da li negde postoje genotipovi ovih sorata za eventualnu buduću proizvodnju. Ove visokoproduktivne sorte, koje su ubrzo nakon stvaranja postale brend Dragačeva i okoline, otišle su u istoriju zajedno sa ustanovom u kojoj su stvorene - Centrom za krompir, kome zbog velikih dugovanja i blokade računa preti stečaj.

Pored ove ustanove u Srbiji ne postoji nijedna druga koja bi mogla da se bavi stvaranjem domaćih sorti krompira, a kod nas nema ni proizvodnje osnovnog semena. Zato za uvoz "elite" i drugog kvalitetnog semena, u količini od 4.000 do 5.000 tona, država Srbija godišnje troši od 2,5 do tri miliona evra. Seme se uvozi iz Holandije i Nemačke.

Порезници не признају судске пресуде




Пореска управа упорно настоји да наплати доприносе које власник фирме „Џентлмен” у Коцељеви не дугује па он гаси предузеће
Дуготрајан спор разјурио раднике
Око 1.500 пореских дужника држави дугују 359,3 милијарде динара, објавила је недавно Пореска управа. Од тога правна лица дужна су 345,9, предузетници 8,5, а физичка лица 4,9 милијарди динара. Поред тога, према подацима Пореске управе, дуг Фондовима за социјалне доприносе је око 230 милијарди динара. У овој државној служби кажу да је 54 милијарде динара дуга по основу доприноса могуће наплатити, и то некако наплаћују, а остатак је дуг предузећа у стечају и приватизацији, али им ,,закони забрањују наплату пореза и доприноса”. Благомир Јовановић, власник предузећа за израду конфекције ,,Џентлмен” у Коцељеви, указује да Пореска управа упорно настоји да од неких приватизованих предузећа незаконито наплати доприносе које она не дугују. Тако их онемогућава да раде, власнике приморава да гасе фирме, запослени остају без посла, а држава без пореза и доприноса.
Јовановић је 5. децембра 2002. године на аукцији купио до тада друштвено предузеће ,,25. Мај” у Коцељеви, а пет дана касније са Агенцијом за приватизацију потписао купопродајни уговор. Убрзо је покренуо производњу, вратио запослене, измирио све што је по закону био дужан и уговорио послове са страним и домаћим партнерима. Коначно, почела је и редовна исплата плата запосленима (повезан им је и стаж), и свих обавеза према држави, укључујући и поменуте доприносе.
Али, Пореска управа од 2007. године, кад је исплатио последњу рату, захтева од Јовановића да плати дуг купљеног предузећа по основу доприноса за пензијско-инвалидско и здравствено осигурање за период до 31. децембра 2001. године. Највећи део се односи на 1999. годину.
– Од тада почиње мој ход по мукама – наставља своју причу Јовановић. После сваке опомене, усмено и у писмима Пореској управи доказујем да нисам дужан да платим тај дуг бившег ,,25. маја”. Подсећам надлежне у Пореској управи на Уредбу Владе Републике Србије. У њој пише да се сви јавни приходи, које држава потражује од приватизованих предузећа, доспели за наплату до 31. децембра 2001. године, намирују од приватизационих прихода. У случају да их приход од приватизације не покрива, отписују се. Указујем и на решења надлежних фондова да као власник купљеног предузећа ништа не дугујем, већ да потраживања од продатог ,,25. маја” Пореска управа треба да тражи од Агенције за приватизацију.
Но, ништа није вредело – тврди Јовановић. Пореска управа је остала при свом науму. Јовановићу доставља решења о принудној наплати и забрану располагања средствима, а на жалбе не одговара.
– Моја настојања да се спор реши без суда, остала су без успеха – каже Јовановић. – Писао сам и доказивао Пореској управи, обраћао сам се и њеном директору Драгутину Радосављевићу, али и Министарству финансија, Министарству економије, председнику владе, председнику државе... Пореска управа није уважила мишљење Министарства економије, као другостепеног органа у решавању спорова у приватизацији, а које смо добили по налогу председника владе.
Како ништа од наведеног није помогло да се неспоразум реши, власник предузећа био је приморан да 2008. покрене поступак за ликвидирање фирме, а после тога је Пореска управа тужила њега. Спор је окончан априла 2011. коначном и извршном пресудом да предузеће ,,Џентлмен” не дугује доприносе које од њега захтева Пореска управа.
Али, од извршне судске пресуде никакве вајде. Порезници и даље предузеће сматрају дужником, што ће сигурно угасити ову фирму. Јовановић је од Пореске управе, баш онако џентлменски, добио понуду, додуше усмену, да се нагоде. Да ипак, уз неке погодности, плати оно што није дужан.
Јовановић не пристаје на понуђени ,,компромис”. Тужиће пореску управу суду, са захтевом да му држава надокнади причињену штету због нарушеног личног угледа и предузећа, али и изгубљене добити, јер је морао да одустане од већ уговорених извозних послова.
А колико су запослени на губитку, зато што су остали без посла, и држава због ненаплаћених пореза и доприноса, то је већ друга прича.
А. Микавица
-----------------------------------------------------------
Порезници и даље ћуте
„Политика” је, као што то свето правило новинарства предвиђа затражила од Пореске управе Србије као друге стране да нам каже шта ће учинити по овом питању и када ће наш саговорник Јовановић добити информацију. На телефонску интервенцију, да се убрза добијање одговора, речено нам је да је молба за одговор прослеђена у пореску јединицу у Коцељеви која се и иначе овом причом и бавила. „Политика” није добила одговор, али да не воља буде већа – Потреска управа још ћути и о овом случају, који има много веће материјалне последице него што је новина ускраћана за одговор друге стране.
С. К. 
објављено: 28.04.2012

Παρασκευή 27 Απριλίου 2012

Τσβέτκοβιτς: Επενδυτές συνεχίζουν να έρχονται στη Σερβία


cΟ Σέρβος πρωθυπουργός Μίρκο Τσβέτκοβιτς δήλωσε έπειτα από συνομιλίες που είχε με εκπροσώπους της ιταλικής εταιρείας Geox στη Νίση, ότι συνεχίζεται τάση άφιξης των μεγάλων επιχειρήσεων που επενδύουν στη Σερβία. «Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές μετά την απόκτηση της υποψηφιότητας της Σερβίας για ένταξη στην ΕΕ», τόνισε ο Τσβέτκοβιτς. Επιπλέον, ο ίδιος είπε ότι παράγοντες της Κυβέρνησης έχουν κάνει πολλά για να δημιουργήσει ένα ευνοϊκό περιβάλλον για επενδύσεις και ότι σκοπεύουν να συνεχίσουν να αλλάζουν το περιβάλλον ώστε να γίνει ακόμα πιο ευνοϊκό. Τέλος, η εταιρεία «Geox» σκοπεύει να ανοίξει ένα εργοστάσιο στη Σερβία, και να απασχολήσει 500 εργαζόμενους.

Naučni piknik na Adi Ciganliji



U Parku nauke na Adi Ciganliji sutra će biti organizovan "Naučni piknik", u okviru koga će ljubiteljima nauke biti predstavljena četiri nova naučna eksponata iz različitih oblasti nauke.

Manifestaciju organizuju JP "Ada Ciganlija" i Festival nauke, a ideja je da se kroz jednodnevni naučni izlet promoviše nauka pod otvorenim nebom. Naučnim piknikom istovremeno će biti obeležen Svetski dan astronomije.

Na prostoru Parka nauke biće postavljeno šest specifično uradjenih šatora, zelenih laboratorija u kojima će mladi istraživači i studenti predstaviti eksperimente i naučne interaktivne igre.

Posetioci će biti u prilici da sami prave zmajeve, rakete, i avione, da uz pomoć teleskopa gledaju sunčeve pege, sviraju na čašama, na gumenim rukavicama i slamkama, ali i da nauče kako se prave sunčani satovi, duga, džinovski baloni od sapunice.

Cilj je da se u eksperimente aktivno uključe svi posetioci, kao i da se obrade teme vezane za najrazličitije naučne oblasti.

Eksponate za Park nauke osmislio je tim mladih istraživača iz Društva za promociju i popularizaciju nauke, podseća se u saopštenju.

Zašto low cost aviokompanije zaobilaze Srbiju


wizzair1Od 40 niskobudžetnih aviokompanija, koliko ih je registrovano u Evropi, u Srbiji za sada lete samo tri. To su Wizz Air, Fly Dubai i Fly Niki.

Od jeseni će se na našem tržištu pojaviti i italijanska low cost Air One.

Nijedna od njih ne leti sa niškog, već samo sa beogradskog aerodroma Nikola Tesla.

Među ovim kompanijama su i one koje posluju između klasičnih aviokompanija i niskobudžetnih, kao što su German Wings i Norwegian Air Shuttle.

Iako lowcosteri ne hrle u Srbiju, u Direktoratu civilnog vazduhoplovstva procenjuju da je situacija bolja od kada je primenjen multilateralni Sporazum o zajedničkom vazdušnom prostoru Evrope (ECAA) i od kada su ukinute vize za putovanje u zemlje Šengenskog sporazuma. Odmah po ukidanju viza i stavljanju Srbije na belu šengen listu, aviokompanija Niki tražila je i dobila dozvolu za obavljanje avioprevoza u Srbiji.

Prilikom izdavanja dozvole Direktorat ne uzima u obzir to da li je aviokompanija klasična ili niskobudžetna:

Svaka strana kompanija koja dobije dozvolu da leti iz Srbije mora biti bezbedna, ne sme se nalaziti na bilo kojoj crnoj listi svetskih ili evropskih vazduhoplovnih organizacija, mora da ima sertifikat koji izdaje vazduhoplovna vlast zemlje registracije, da bude tehnički osposobljena za obavljanje aviosaobraćaja i da ima vazduhoplovno osoblje koje poseduje validne sertifikate i dozvole za rad.

Osnovna cena obuhvata samo prevoz putnika i prevoz ručnog prtljaga, a sve ostalo, u zavisnosti od potreba i želja putnika, dodatno se plaća. Važno je da putnik ima u vidu da cene loukost avioprevoznika zavise i od datuma kupovine i od uslova na tržištu, odnosno od tražnje. Ukoliko je datum putovanja bliži ili je interesovanje za određenu destinaciju veće i cena je viša – savetuju u Direktoratu za civilno vazduhoplovstvo

За два месеца одбијено 200 приговора неизабраних судија


Високом савету судства остало је да одлучи о још нешто више од две стотине приговора

За непуна два месеца Високи савет судства (ВСС) одбио је две стотине приговора неизабраних судија. Током ове недеље ВСС је сваког дана имао седнице на којима је одлучивано о приговорима.

После тромесечне паузе, од 8. децембра до 8. марта, настале због недостатка кворума, ВСС је убрзао динамику одлучивања о судбинама неизабраних судија. Остало је још нешто више од 200 неизабраних судија који још не знају да ли су пре две и по године заувек остали без судијске функције или ће бити враћени на посао ако ВСС утврди да је први сазив овог тела направио грешку приликом општег избора судија.

Од 8. марта до јуче одржано је укупно 14 седница, на којима је разматрано око 220 приговора. Само 12 приговора је усвојено. За четири приговора је одлучено да су основани а у три случаја поступак је обустављен.На основу овога могло би се закључити да је до грешке у општем избору судија дошло у свега око пет одсто случајева.

.................................................

Цео текст прочитајте у штампаном издању од 27. априла. Ако сте заинтересовани да се претплатите на електронско издање целе „Политике“ кликните ОВДЕ.

А. Петровић
објављено: 27.04.2012

Grčka: U kampanji obećavaju i nemoguće



ATINA - SPECIJALNO ZA “NOVOSTI”


Grčki političari u neprestanoj kampanji protiv svoje porazne prošlosti. Kamenos: Ni mrtav sa vojnicima svetskih bankara, koji kleče pred Šojbleom
KADA bi putnik namernik zalutao ovde, pa bio osuđen na gledanje grčkih TV-kanala, gotovo sigurno bi poverovao da se obreo u zemlji svetle budućnosti.

Zabuna bi bila potpuna kada bi se suočio sa reakcijama domaćina, koje se kreću od sarkastičnih komentara, čije značenje nije umesno prevoditi, preko gnevnih psovki, do odmahivanja rukom: pričaju šta im je volja, a ovde su lagarije besplatne.Zašto ljudi ne žele boljitak?

Zato što znaju da su pasivni posmatrači predizborne bajke u režiji i izvođenju dobro poznatih likova.

Kako se približava 6. maj mašta najvećih favorita za mesto premijera, lidera Nove demokratije Andonisa Samarasa i predsednika Pasoka Evengelosa Venizelosa, raste do neshvatljivih razmera.

Ni reči o ekonomskoj katastrofi, ogromnim kreditima, uništenoj poljoprivredi, nezaposlenosti, stotinama hiljada građana na ivici bede...

Liderski dvojac zapravo beži od sopstvene odgovornosti u sunovratu Grčke, jer su obojica proteklih decenija bili u različitim vladama važni igrači.

Samaras priča kako treba ”promeniti sve, a najpre model razvoja zemlje i način upravljanja”. Preti biračkom telu da dobro razmisli kome daje glas, jer su predstojeći izbori ”najvažniji, od glasanja posle pada Vojne hunte”.

U oportunizmu, praznoslovlju i populizmu ne zaostaje Evangelos Venizelos. Tek što je zauzeo poziciju šefa socijalističkog Pasoka, osuo je ”drvlje i kamenje” na prethodnika Jorgosa Papandreua. Distancira se, mada je svima poznato da je bio neprikosnoveni broj dva. Korpulentni Solunjanin ne preza od konstatacije da će ”ne bude li Pasok u novoj vladi nastati haos u zemlji”.

Novu demokratiju i Pasok trenutno podržava nešto manje od 40 odsto biračkog tela. Na prethodnim izborima za njih je glasalo 80 odsto.

Potencijalno najzanimljiviji partneri, sa izraženim koalicionim kapacitetom (oko 20 odsto), predsednik ”Demokratske levice” Fotis Kuvelis i prebeg iz Nove demokratije, koji je postao vođa ”Nezavisnih Grka” Panos Kamenos, odbacuju svaku mogućnost saradnje sa velikim.

Kuvelis je Samarasa i Venizelosa nazvao ”neodgovornim deliocima obećanja koji nude čekove bez pokrića i igraju se sa patnjama naroda, koje su oni prouzrokovali”.

Panos Kamenos je otišao korak dalje i izjavio da ”ni mrtav neće sa vojnicima svetskih bankara, koji kleče pred Šojbleom i čekaju naloge MMF-a”.

Πέμπτη 26 Απριλίου 2012

Η «Γκορένιε» εγκαινίασε νέο εργοστάσιο στη Σερβία


g«Η εταιρεία ‘Gorenje’, από τη Σλοβενία, γνωστή για τα λευκά είδη, πρόκειται να οικοδομήσει στη σερβική πόλη Valjevο νέο εργοστάσιο παραγωγής ψυγείων, στο οποίο δουλειά θα βρουν 100 άτομα, και, επίσης, στη σερβική κωμόπολη Stara Pazova αυτή η εταιρεία κάνει σκοπό να διευρύνει το παραγωγικό της δυναμικό και να δημιουργήσει 100 ακόμα νέες θέσεις εργασίας»,- τονίστηκε σήμερα στην πόλη Valjevο, κατά τη διάρκεια της τελετής υπογραφής συμφωνητικού για την καταβολή αυτών των επενδύσεων. Ο πρόεδρος της εταιρείας «Gorenje», κ. Franjo Bobinac, δήλωσε ότι ο τωρινός αριθμός εργαζομένων στα εργοστάσια «Gorenje» στη Σερβία, ο οποίος ανέρχεται σε 1000, από τα μέσα του τρέχοντος έτους πρόκειται να αυξηθεί, κατά πάσα πιθανότητα, σε 1500 εργαζόμενους. Επίσης, ο κ. Bobinac είπε ότι αυτή η εταιρεια έχει επενδύσει, κατά τα επτά περασμένα χρόνια, το ποσό των 70 εκατομμυρίων ευρώ για τη λειτουργία τριών εργοστασιών της στη Σερβία - στο Valjevο, στη Stara Pazova και στο Zaječar. Σύμφωνα με τα λόγια του, η Σερβία παρέχει αρκετά ευνοϊκούς όρους για καταβολή ξένων επενδύσεων, και έχει μια σαφέστατα εκφρασμένη και τονωτική πολιτική στον τομέα αυτό, και για αυτό όλες οι ξένες επενδύσεις είναι ευπρόσδεκτες και δεν είναι καθόλου τυχαίο το γεγονός ποη η εταιρεία «Gorenje» αποφάσισε να καταβάλλει επενδύσεις στην οικονομία της Σερβίας, όπου υπάρχουν και εργοστάσια-προμηθευτές των εξαρτημάτων για τα προϊόντα της. Σύμφωνα με τις προηγούμενες αναγγελίες, η εταιρεία «Gorenje» θα έπρεπε να οικοδομήσει στη σερβική πόλη Valjevο, στα εδάφη που είχε εξαγοράσει προηγούμενα και παράλληλα με την ύπαρξη ενός προγενέστερου κύκλου των εργοστασίων, μέσα στη χρονική περίοδο των 18 μηνών, ένα νέο εργοστάσιο, αξίας 20 εκατομμυρίων ευρώ, και να απασχολήσει σε εργασία άλλα 400 άτομα. Άλλωστε, στην πόλη Valjevο, στο εργοστάσιο παραγωγής ψυγείων αυτής της εταιρείας, που είχε οικοδομηθεί το έτος 2006, εργάζονται 500 περίπου άτομα, που παράγουν 500 χιλιάδες ψυγεία το χρόνο, και 85 περίπου τοις εκατό αυτών των προϊόντων εξάγεται στο εξωτερικό.

Most na Adi - arhitektonski događaj godine


Tanjug | 26. 04. 2012. - 13:43h | Foto: M. Perić | Komentara: 12
Slovenačkom arhitekti Peteru Gabrijelčiču i inženjeru Viktoru Markelju dodeljena je nagrada Društva arhitekata Beograda za "Arhitektonski događaj 2011. godine" za projekat Mosta na Adi.


Nagradu i još tri priznanja u kategoriji "Arhitektonski događaj godine" već nekoliko godina dodeljuje Društvo arhitekata Beograda u okviru Beogradske medjunarodne nedelje arhitekture. Priznanja su dodeljene sinoć u galeriji "Ozon".

- Pojava pilona novog mosta promenila je vedutu Beograda, a njegova realna veličina i dizajn kojim učestvuje u stvaranju ove promenjene slike doprineli su da na širem planu kulture urbanog života stvorimo svest o vremenu u kojem se nalazimo, kao i o vremenu koje dolazi - navodi se u obrazloženju žirija.

Žiri su činili potpredsednik skupštine grada Zoran Alimpić, prof dr Miško Šuvaković, arhitekta Zorica Savčić, mr arh Vladimir Milenković i prof Darko Marušić (predsednik).

Priznanje DAB-a za "Arhitektonski događaj godine" pripalo je Saši Đumiću, Draganu Tesliću i Mladenu Hrvanoviću za rekonstrukciju hotela "Metropol", kada je cela građevina bila prekrivena belim impregniranim platnom.

Priznanje je dobio i Spasoje Krunić za izložbu "Uvećanje-crteži" u galeriji "Ozon" u Beogradu.

Među dobitnicima priznanja su i Evropski centar za vizantijske i postvizantijske spomenike EKBMM iz Soluna, gradski Sekretarijat za kulturu i JP "Beogradska tvrđava" za realizaciju rekonstrukcije i revitalizacije Kule Nebojša u Beogradu, kao i Dejan Miljković, Jovan Mitrović i Branko Pavić za projekat rekonstrukcije i revitalizacije Kule Nebojša


Grcka - leto 2012


Άλλη μία άνοιξη περνάει με βία των Αλβανών



kΚατά τις τελευταίες μερικές μέρες έχει αυξηθεί ο αριθμός επιθέσεων σε βάρος των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου, και τώρα αυτοί εκφράζουν φόβο μην τυχόν και πρόκειται για άλλη μία στη σειρά «άνοιξη των επιθέσεων των Αλβανών» σε βάρος των Σέρβων και σε βάρος της εθνικής, της πολιτιστικής και της θρησκευτικής τους κληρονομιάς. Για το θέμα γράφει η Σνέζανα Μιλόσεβιτς.
Πουθενά στο χώρο του Κοσσυφοπεδίου οι Σέρβοι δε νιώθουν τον εαυτό τους ασφαλή, και, επίσης, παντού σ’αυτήν την επαρχία οι Σέρβοι βρίσκονται σε άθλια κατάσταση. Είναι ζήτημα, μόνο, πότε και σε ποιον από τους Σέρβους θα συμβεί κάποια δυσάρεστη κατάσταση, ποιος απ’αυτούς θα αποτελέσει στόχο επιθέσεων των εκεί Αλβανών. Θα μπορούσαμε, όμως, να πούμε ότι καμία απ’αυτές τις επιθέσεις δεν είναι τυχαία, και φαίνεται πως κάποιος από τη σκια τραβάει το σχοινί και σκηνοθετεί τα γεγονότα στο Κοσσυφοπέδιο, όσον αφορά τις επιθέσεις σε βάρος των Σέρβων. Αυτό αφορά, τον τελευταίο καιρό, ιδίως την περιοχή του βορείου Κοσσυφοπεδίου, επειδή, απλώς, αυτοί οι «διαχειριστές» από τη σκια επιθυμούν να θέσουν υπό έλεγχό τους και αυτό το μέρος της επαρχίας, στο οποίο ζουν κυρίως Σέρβοι. Πριν μερικές μέρες, σε μια βομβιστική επίθεση που ξέσπασε στην πολυεθνική συνοικία «Τρεις ουρανοξύστες», στο βόρειο μέρος της πόλης Κοσόβσκα Μιτρόβιτσα, τη ζωή του έχασε ένας Αλβανός, από την πολυκατοικία στην οποία ζουν και Σέρβοι και Αλβανοί. Εκτός από τις συχνές επιθέσεις σε βάρος των Σέρβων, αυτή η συνοικία είναι γνωστή και για την παράνομη δράση των μελών της αλβανικής μαφίας. Παρότι κανένας δεν ξέρει τι συνέβη ακριβώς, υποθέτοντας ότι εδώ επρόκειτο για επεισόδιο στο οποίο συμμετείχαν τα μέλη της τοπικής αλβανικής μαφίας, πάντως, οι Αλβανοί αντέδρασαν με τυπικό «αλβανικό» τρόπο – ξυλοκόπησαν έναν Σέρβο από το παραπλήσιο χωριό, δηλαδή τον Vladimir Denović, ηλικίας 66 ετών, ο οποίος «έφταιγε» μόνο επειδή ήταν Σέρβος και επειδή περνούσε από μια ομάδα έξαλλων Αλβανών. «Την ίδια τύχη θα είχε ο καθένας Σέρβος που βρισκόταν εκεί την ίδια στιγμή»,- λέει ο Denović. Επίσης, μερικές μόνο μέρες νωρίτερα, στην κωμόπολη Gračanica, κοντά στην Πρίστινα, ομάδα Αλβανών βγήκε από ένα λεωφορείο και άρχισε να ξυλοκοπεί, με μετάλλινα κοντάρια, τους εκεί Σέρβους, δηλαδή όποιον βρήκαν, με αποτέλεσμα να τραυματιστούν βαριά δύο Σέρβοι νεαροί. Αυτού του επεισοδίου προηγήθηκε η επίθεση με πέτρες σε βάρος του οχήματος της Κυβέρνησης της Σερβίας, στην Πρίστινα. Επίσης, πριν μερικές μέρες και σχεδόν ταυτόχρονα έγιναν επιθέσεις σε βάρος μερικών σερβικών εκκλησιών στα χωριά του Κοσσυφοπεδίου, τις οποίες οι Αλβανοί βεβήλωσαν στις επιθέσεις τους. Μπορούμε να πούμε ότι η πλειονότητα αυτών των επιθέσεων είχε σχεδιαστεί και προγραμματιστεί εκ των προτέρων, και ότι κατά πάσα πιθανότητα αυτές οι επιθέσεις είχαν συντονιστεί προηγούμενα από μέρους ορισμένων παραγόντων των οργάνων εξουσίας της Πρίστινας. Ακριβώς αυτή η σύνδεση των εξτρεμιστών με τα επίσημα όργανα είναι εκείνο που προκαλεί φόβο ανάμεσα σε Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου. Σύμφωνα με τα λόγια του κυρίου Oliver Ivanović, κρατικού γραμματέα στην έδρα του σερβικού Υπουργείου για το Κοσσυφοπέδιο, οι εκπρόσωποι των αλβανικών Αρχών του Κοσόβου δε δείχνουν ετοιμότητα και προθυμία να ελέγχουν αυτά τα πράγματα ή δεν είναι σε θέση να τα ελέγχουν, επειδή δεν είναι τόσο δυνατοί για να ελέγχουν τη συμπεριφιρά των εξτρεμιστών. Ακριβώς για αυτό, σύμφωνα με τη γνώμη του κυρίου Ivanović, είναι απαραίτητο να αντιδράσουν οι εκπρόσωποι της διεθνούς κοινότητας, και συγκεκριμένα οι παράγοντες των διεθνών θεσμών και πρεσβειών.
Από την άλλη πλευρά, οι εκπρόσωποι της διεθνούς κοινότητας δηλώνουν πως είναι αδύνατο να ξανασυμβούν εκείνα τα επεισόδια και εκείνη η βία των Αλβανών σε βάρος των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου, που εκδηλώθηκε το Μάρτιο του 2004. Όμως, και η τωρινή πρακτική των Αλβανών εξτερμιστών να κάνουν, κάθε τόσο, επιθέσεις σε βάρος των εκεί Σέρβων, δεν πρόκειται να φέρει τίποτε το καλό στους Σέρβους και, επίσης, πρέπει να πούμε ότι αυτή η πρακτική αποτελεί κάτι το οποίο δε θα έπρεπε να γίνει ανεκτό σε βάθος χρόνου.

Opština Vračar predstavila portal www.volimvracar.rs



Beogradska opština Vračar predstavila je danas novi internet portal www.volimvracar.rs namenjen promociji kulture, umetnosti, gastronomije i ljudi koji Vračar čine specifičnim i omiljenim.

Urednica portala Milica Mančić Stojković pozvala je Vračarce i sve posetioce portala da na sajtu komentarišu, daju predloge, a fotografe, umetnike i stavaraoce, kako sa Vračara tako i one inspirisane Vračarom, da se jave kako bi njihov rad bio promovisn na portalu.

Novi vračarski sajt je nekomercijalan, finansira ga opština i biće na raspolaganju Vračarcima - ugostitelji i zanatlije će moći da napišu nešto o svom radu, umetnici će se predstaviti na način koji im odgovara, dok će posetioci na mapu Vračara, koja je deo portala, biti u prilici da sami dodaju ustanove i privredne subjekte.

Sajt će imati video sekciju, galeriju, kao i odeljak sa intervjuima. U prvom "izdanju" novog portala biće objavljeni intervjui i izjave glumca Dragana Nikolića, rediteljke Anamarije Rosi, dramaturga Periše Perišića, kuvara Alesandra Nardijela, stiliste Filipa Maksimovića i muzičara Marčela.