Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Απρίλιος, 2012

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΕΣ

Εικόνα

Све мање живота на високој нози

Εικόνα
Грчка криза покосила луксузне часописе, куповину скупих кола и великих станова, тренди ресторане

Од нашег дописника
Атина – Грчка криза гута многе статусне симболе, убија навику да се показује и претерује, смањује количину кича који је већ био параметар у многим сферама живљења.

Међу првим жртвама су издавачи модних и трач-часописа који су диктирали трендове на високој нози.

Банкротом „Импако медија” са киоска су заувек нестали часописи који су Грке учили да треба живети модерно, са стилом, да се треба манути сувлакија и гироса и окренути хедонизму и префињеној храни.

Оснивач империје Петрос Костопулос потврдио је да је завршена ера у којој су Грци „гутали” правила живота богатих и славних тежећи да се ослободе традиције. Себе не сматра кривим што их је последње две деценије са страница шарених часописа вешто обучавао како да буду ВИП, како да достигну али и покажу социјални статус.

„Учио сам сународнике да живе лепше, модерније, да имају фирмирану гардеробу и скупе аутомобиле, да мла…

Το Smederevo της Σερβίας αποκτά Ελεύθερη Ζώνη 100 εκτάρίων

Η σερβική πόλη Smederevo ανακοίνωσε ότι άνοιξε μια ελεύθερη ζώνη 100 εκταρίων, μία από τις μεγαλύτερες της χώρας μέχρι σήμερα.

Η ελεύθερη ζώνη προβλέπεται να επεκταθεί αργότερα σε πάνω από 200 εκτάρια, ανακοίνωσε ο δήμος στην ιστοσελίδα του.

Муслиман у манастиру, православац код хоџе

Εικόνα
Хришћанске светиње које поштују и посећују поједини муслимани јесу манастир Острог и капела Светке Петке на Калемегдану, док део православних верника сличан однос има према Муратовом турбету у Приштини или текији Серсем Алије у Тетову


(Фото Танјуг)
Вишевековни суживот хришћана и муслимана на овим просторима донео је сукобе и нетрпељивости, али и мешовите бракове, усвајање обичаја и језичких израза, па и делимично мењање религијске праксе. Толико различити, хришћанство и ислам, сусревши се на Балкану, почели су делимично да се преплићу, па се дешава да православац одлази код хоџе, а муслиман у православни храм. О постојању двоверства најбоље сведоче исламске суфије које су, усвајајући мешавину исламских и хришћанских народних веровања с наглашеном идејом социјалне правде, били најбољи мисионари ислама, каже презвитер др Срђан Симић, који је изучавао ислам на докторским студијама из оријенталистике.

– Познате су рифаијске дервишке групе у Сарајеву које користе молитвену технику „зикр”, …

Η Lidl ανοίγει κατάστημα στη Subotica της Σερβίας

Ανταποκριτής του Balkans.com Business News - 30.04.2012
Η γερμανική Lidl σχεδιάζει να ανοίξει ένα κατάστημα στην Subotica της Σερβίας, δήλωσε ο δήμος.

Το 2.000 τετραγωνικών μέτρων σούπερ μάρκετ θα ενσωματωθεί σε ένα πάρκο λιανικής πώλησης της πόλης.

Na otvaranju postavke "Dečji muzej" biće izložene igračke stare i 100 godina

U Muzeju nauke i tehnike ( Ul. Skender begova 51) sutra će biti otvorena postavka "Dečji muzej" u okviru koje će, između ostalog, biti izložene igračke stare oko 100 godina.

Izložene igračke, koje su prvi deo koncepta, biće pod staklom jer su neke od njih izuzetno vredne i datiraju sa početka prošlog veka.

Posetioci će u stalnoj postavci moći da vide preko 150 igračaka, uključujući i zbirku plišanih meda, lutke pravljene od porcelana ili papir-mašea, vatrogasni kamion iz 60- tih, model železničke stanice, motor sa prikolicom, razne vrste čigri, parnu mašinu koja je u radnom stanju, lokomotivu iz 70- tih godina prošlog veka, drvene igračke, metalne, mehaničke, igračke na navijanje.

U drugoj celini postavke, čiji je autor Marko Todorović, biće primenjena savremena tehnologija pod nazivom ''Proširena stvarnost'', tehnologija koja informacije iz stvarnog sveta kombinuje sa računarski generisanim slikama i sadržajem i tako objedinjene ih prikazuje na ekranu račun…

Нови смисао 1. маја

Εικόνα
У савременој Русији Црвени Ускрс поново добија значење које је имао пре 123 године у Чикагу, постаје – дан борбе за права радника Једна од ранијих првомајских парада у Москви (Фо­то Фонет) Специјално за Политику Москва – Још увек актуелни руски председник Дмитриј Медведев обзнанио је да ће, први пут после 90 година руске историје, лично предводити првомајски дефиле у Москви. Лидери совјетске државе, после смрти Владимира Иљича Лењина, као по правилу, дочекивали су параду на Црвеном тргу, поздрављајући учеснике испред Лењиновог маузолеја. Након распада СССР-а, дан међународне солидарности радника претворио се просто у „празник пролећа и рада”, и власт му никада није придавала посебну пажњу. Жеља одлазећег шефа државе, и највероватнијег будућег премијера, да предводи параду може се објаснити неколиким разлозима. Прво, услед светске финансијске кризе тај празник и у Русији поново почиње да поприма искључиво социјално-класни карактер. Поменимо да у Русији радничка удружења нису једнако развије…

Σερβία: Το 70% των Σέρβων αντιτίθεται στην ένταξη στο ΝΑΤΟ

Περίπου το 70% των Σέρβων πολιτών αντιτίθενται στην προοπτική ένταξης της χώρας τους στο ΝΑΤΟ, όπως καταδεικνύουν τα αποτελέσματα δημοσκόπησης που διενήργησε η εταιρεία “Ipsos Strategic Marketing” για λογαριασμό του σερβικού ραδιοτηλεοπτικού σταθμού Β92.
 Η δημοσκόπηση έδειξε, επίσης, πως ποσοστό μικρότερο του 5% των Σέρβων πολιτών εμπιστεύεται τη Βορειοατλαντική Συμμαχία. Επίσης, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της ίδιας δημοσκόπησης, την ένταξη της χώρας τους στην ΕΕ στηρίζει το 49% τω Σέρβων. Η δημοσκόπηση διενεργήθηκε το δεύτερο μισό του Μαρτίου, σε δείγμα 1003 ατόμων.

Počinje organizovanje industrijskih tura: Turistima na raspolaganju deset hidroelektrana starih čitav vek

Εικόνα
Počinje organizovanje industrijskih tura: Turistima na raspolaganju deset hidroelektrana starih čitav vek

Otvaranjem izložbe „Putevima Tesle i Stanojevića“, kojom se prikazuje kompletan itinerer kojim je Tesla išao kada je 1892. godine posetio Srbiju, započelo je pripremanje nove kulturno-industrijske rute kroz Srbiju.

Po ugledu na turistički razvijene zemlje, koje imaju respektabilnu industrijsku prošlost, i Srbija se polako priklanja trendu organizovanja ruta koje turiste vode da vide stare mlinove, zaboravljene fabrike... Posetioci mogu da putuju parnim vozovima, zalaze u rudnike i vide kako je svet izgledao u 19. veku. U Zavodu za proučavanje kulturnog razvitka okupljeni su stručnjaci iz EPS, Muzeja Nikole Tesle i Muzeja nauke i tehnike, kao i Turističke organizacije Srbije, koji su osmislili prvu industrijsku rutu koja bi već ovog leta mogla da zaživi - Putevima srpskih stogodišnjih

Srbija je među prvim zemljama u Evropi počela da proizvodi struju, a samo četiri godine posle Nij…

Mesta koja morate posetiti bar jednom u životu (Foto)

Εικόνα
Nekada nam je teško da se mrdnemo iz svoje fotelje, a zamislite da još morate da obilazite neke znamenitosti. 

Međutim, za neke stvari, kao što je putovanje, mladost je prednost jer vam manje treba da se umorite i možete više da posetite, zato iskoristite svoje vreme i život pametno, putujte koliko vam to mogućnosti dozvoljavaju. 

Naravno ne možete videti sve, ali svakako i par upečatljivih mesta na planeti će obogatiti vaš život i foto album.

Mi vam predstavljamo par destinacija koje svakako morate posetiti bar jednom u životu.








Kako da izbegnete najčešće greške pri investiranju?

Εικόνα
Zamislite da je velika dužnička kriza prošla. Nemačka je pomogla da evrozona stane na noge. Grčkoj je otpisano 50 odsto duga, a Portugal, Španija i Italija uvele su dalekosežne reforme za oporavak ekonomije. Zvuči sjajno? Međutim ljudi neće videti rezultate u svojim investicionim portfolijima. Zašto?



Zato što su investitori - investitori, i uvek ponavljaju iste greške.

Jednu od najčešćih grešaka investitori donose prilikom izbora investicije. Često su to investicije koje ne odgovaraju njihovim potrebama, ili zato što investitor pogrešno definiše potrebe.

Preporuka: Najvažnije je da investitori spoznaju kada žele da koriste svoj novac. Ta odluka bi trebalo da ih vodi u odlučivanju gde da stave svoja sredstva - u obveznice ili akcije.

Ovo je apsolutno ključna odluka, bez obzira da li se govori o izboru određenih akcija ili investiranju u širem smislu kroz instrumente kao što su berza ili zajednički fondovi. Ako nameravate da koristite novac u narednih godinu dana nemojte ga uložiti u ak…

Ο Σέρβος Πατριάρχης πήγε στον Καναδά

Εικόνα
«Είμαστε ένας και ίδιος λαός, εδώ και εκεί, παρότι είμαστε χωρισμένοι γεωγραφικά, πάντως, πνευματικά είμαστε μαζί και ένα σώμα»,- δήλωσε ο Αγιότατος Σέρβος Πατριάρχης, Κ.Κ. Ειρηναίος, στην αρχή της επίσκεψης που έκανε στη Σερβική Ορθόδοξη Επαρχία του Καναδά. Πρόκειται για πρώτη επίσκεψη του Πατριάρχη στον Καναδά, πράγμα που προκαλεί μεγάλη χαρά και αγαλλίαση ανάμεσα σε εκεί Σέρβους πιστούς. Γράφει η δημοσιογράφος Ljljana Sinđelić Nikolić.

«Η ομορφιά της ορθόδοξης πίστης συνίσταται στην ομορφιά της ορθόδοξης Θείας Λειτουργίας, στις πανέμορφες εκκλησίες και τα μοναστήρια, στους βίους και τις αγιογραφίες των ανθρώπων που βιώνουν και μαρτυρούν την ορθόδοξη πίστη μας. Σήμερα πειστήκαμε ότι όλα αυτά έχετε και εσείς εδώ, στην Επαρχία του Καναδά. Διατηρήσατε αλώβητη την πίστη των προγόνων σας», είπε ο Σέρβος Πατριάρχης Ειρηναίος στο σερβικό μοναστήρι της Αγίας Μεταμόρφωσης. Επίσης, ο Σέρβος Πατριάρχης ήταν παρών και στην επίσημη τελετή επισήμανσης 25 χρόνων ύπαρξης της εφημερίδας «Ιstočnik» κ…

Uživajte u Kefaloniji za 259 evra po osobi

Εικόνα
Za sve one koji bi deo predstojećeg leta voleli da provedu u Grčkoj, onlajn portal za putovanja "SuperOdmor.rs" pripremio je primamljivu ponudu. Aranžman koji obuhvata deset noćenja u Kefaloniji sa doručkom i avionski prevoz, moguće je uplatiti po ceni od 259 evra po osobi.

Zahvaljujući ponudi portala "SuperOdmor.rs", plaže i sunce su na samo korak od vas. Već danas možete rezervisati svoje mesto u Kefaloniji, i to uz 30 evra popusta.

Kefalonija je najveće jonsko ostrvo koje može biti centar ludog provoda, ali i pravi raj za one koji vole da uživaju u miru. Nakon zamljotresa 1953. godine, oko dve trećine mesta ponovo je izgrađeno tako da pruža maksimalan komfor turistima.

Plaže su prostrane a temperatura vode prijatna. Najpoznatija je plaža Mirtos na severu ostrva, a popularne su još i Antisamos, Sveta Paraskeva, Lepeda, Skala i druge.

Avanturisti mogu krenuti na izlet do pećine Svetog Gerasima i pećine Drogarati, kroz čiju unutrašnjost se može slobodno šetati staz…

Prvi srpski mirovnjak u Ugandi

Pukovnik sanitetske službe Slaviša Ćirić prvi je pripadnik Vojske Srbije koji učestvuje u mirovnoj misiji "EUTM Somalia" Evropske unije u Ugandi, saopšteno je iz Vojske Srbije.

Ćirić, koji je u Ugandu otputovao 25. aprila, u toj državi će narednih šest meseci obavljati dužnost šefa sanitetske službe.

Misija EU za obuku bezbednosnih snaga Somalijske Republike u Ugandi uspostavljena je 7. aprila 2010. odgovarajućom rezolucijom Saveta bezbednosti i odlukama Saveta EU radi podrške u jačanju državnih institucija Somalije.
Zadatak misije je pružanje podrške prelaznoj vladi, pomoć narodu i stabilizaciji trenutne situacije kroz obuku i opremanje somalijskih snaga bezbednosti.

Vojna obuka izvodi se u Ugandi, gde su bezbednosni rizici niži nego u Somaliji, objavljeno je na internet stranici Vojske Srbije.
Početkom aprila u mirovnu misiju "Atalanata" u borbi protiv pirata u Somaliju upućen je major Vlada Stanić koji obavlja dužnost štabnog oficira u toj multinacionalnoj oper…

Οι δυνάμεις ΚΦΟΡ έτοιμες για κάθε ενδεχόμενο

Εικόνα
«Οι δυνάμεις Kfor έχουν λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να διατηρηθεί τάξη και ασφάλεια, και για αυτό η διενέργεια σερβικών εκλογών και στο Κοσσυφοπέδιο, πράγμα που προβλέπεται να γίνει στις 6 προσεχούς μηνός Μαϊου, δε θα έπρεπε να προκαλέσει καμία αποσταθεροποίηση της κατάστασης επί τόπου»,- εκτίμησαν οι διοικητές της γερμανικής και της αμερικανικής στρατιωτικής μερίδας, που σταθμεύουν στο χώρο του Κοσσυφοπεδίου. Ο διοικητής της γερμανικής στρατιωτικής μερδίδας, Bernd Holtusen, είναι πεπεισμένος ότι οι εν λόγω εκλογές θα διενεργηθούν σε συνθήκες ειρήνης και χωρίς οποιαδήποτε επεισόδια, προσθέτοντας ότι οι δυνάμεις Kfor έχουν μπροστά τους ένα σαφέστατο καθήκον και είναι έτοιμες να το εκπληρώσουν με τη μέγιστη δυνατή στράτευσή τους.

Neviđeni pivski spektakl na Kalemegdanu

Εικόνα
Inovativni ukusi "Lav tvista" (od pomorandže i grejpfruta), kao i nova pivska ambalaža (nepovratna boca od 0,4 litra) predstavljeni su u restoranu Kalemegdanska terasa. Prateći performans uključio je 40 autobusa iz cele Srbije, sa 1.000 ljudi, koji su na platou kalemegdanskog parka oformili oblik pivske flaše i čaše.


Najspektakularniji performans vezan za pivo ikada viđen u Srbiji odigrao se juče na Kalemegdanu.

Četrdeset autobusa iz cele Srbije oformili su flašu “Lav” piva na platou parka, a više od 1.000 putnika su potom izašli i postrojili se tako da čine oblik pivske čaše.

Ovaj događaj je ispratio promociju “Carlsberg“ kompanije, koja je predstavila inovativne proizvode u kojima će obožavaoci “Lav” piva moći će da uživaju od maja.

Ponuda je obogaćena novom vrstom ambalaže po ceni prihvatljivoj za potrošače (nepovratna staklena boca od 0,4 litra), kao i novim ukusima “Lav tvista” (od pomorandže i grejpfruta).


БЕОГРАД ЗА ПОЧЕТНИКЕ Belgrade by nigh

Εικόνα
Текст са оваквим насловом штампан је више пута у послератној повести нашег новинарства, бивао различито потписиван, преписиван и допуњаван, но све увек са истим циљем: њиме се, наиме, лажу провинцијалци. Навикли по природи свог живота да лежу са кокошкама, они, провинцијалци, заиста лако наседају на пропаганду о Београду као бучном ноћном граду јер их до једанаест нико не избацује из „Два јелена”, где су, у страху да нешто не пропусте, стигли већ око седам. Насмрт преморени интензивним доживљајем, желудаца оптерећених „специјалитетима” зарад којих и нису морали потезати толики пут, они одлазе својим престоничким рођацима на починак и мисле како су, ето, проклети што напуштају главну забаву која ће, нема сумње, потрајати све до јутра. Немају појма да су се за њима убрзо затвориле капије ноћног забавишта за одрасле и да балканска престоница број 1 спава такође тврдим сном. Тако вам је то: Београд је мирно место, права несрећа за ноћобдије. Осим за оне који су толико блесави да оду у нек…

Na Halkidiki već od 69 evra

Εικόνα
"First munute" ponude izuzetno povoljne za letovanje na početku sezone. Desetodnevno letovanje u Nea Flogiti krajem maja - 15 evra i 6.990 dinara

PORODICA koja se odluči za letovanje u predsezoni u Grčkoj može da prođe skupa - za oko 280 evra! Turističke agencije jeftinije aranžmane nude prvenstveno u Grčkoj, a posetioci dosta povoljno mogu da prođu i ako odu tokom maja i juna u Tursku.

Desetodnevno letovanje u Nea Flogiti krajem maja staje 15 evra i 6.990 dinara po putniku. U cenu je uračunat i prevoz, a smeštaj je na bazi apartmana.

- Turisti se već uveliko javljaju da isplaniraju svoj put, pa su „frst minit“ ponude trenutno najaktuelnije - kažu iz „Evro tursa“. - Nova hit destinacija je ove godine Psahudija, u zalivu Toroneo, mesto koje se nalazi između Sitonije i Halkidikija. Ovde, na primer, putovanje od deset dana košta 80 evra i 6.500 dinara. Ovo je specijalna ponuda jer drugi putnik dobija čak 50 odsto popusta.

Više od 70 odsto aranžamana za letovanje u predsezoni k…

Na lageru 13.000 stanova

Εικόνα
Nekretnine se sve teže prodaju, na svoje vlasnike čekaju po godinu i više dana. U celoj Srbiji za poslednjih godinu i po dana svega 3.000 kupaca. Interesovanje za kupovinu uz pomoć države

U SRBIJI trenutno ima oko 11.000 nezavršenih stanova, od kojih je svega nekoliko procenata promenilo vlasnike u pretprodaji, procena je Privredne komore Srbije. Takođe, prema podacima PKS, još oko 1.800 nekretnina je odavno useljivo, ali kupaca - nema. Nekretnine traže novog vlasnika i više od godinu dana.


Kako kaže Goran Rodić, sekretar Udruženja za građevinarstvo PKS, broj završenih, a neprodatih stanova je i veći, još nekoliko hiljada, ali za te nekretnine nedostaje dokumentacija, ili su u postupku legalizacije

 Samo u Beogradu ima oko tri i po hiljade nezavršenih stanova - kaže Rodić. - Ovi podaci ukazuju na veliki pad građevinskih aktivnosti. Privatni investitori se povlače iz stanogradnje, s obzirom da potražnje za kvadratima nema, iako je potreba nesporna. Jedina aktivna gradilišta su u naselj…

O Πατριάρχης Μόσχας στο Πατριαρχείο Βουλγαρίας

Εικόνα
Τριήμερη ειρηνική επίσκεψη στο Πατριαρχείο Βουλγαρίας, πραγματοποιεί από χθες Παρασκευή 27 Απριλίου 2012 ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών κ. Κύριλλος.


Τα Μέλη της συνοδείας του Ρώσου Προκαθημένου είναι ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Επίσκοπος Σολνετσνογκόρσκ Σέργιος, Διευθυντής της Διοικητικής Γραμματείας του Πατριαρχείου Μόσχας, ο κ. Β. Λεγκοΐντα, Πρόεδρος του Συνοδικού Τμήματος Πληροφοριών, ο πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασώφ, Αναπληρωτής του Προέδρου του ΤΕΕΣ, ο πρωθιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ, Γραμματέας του ΤΕΕΣ επί των διορθοδόξων σχέσεων και ο πρωτοδιάκονος Βλαδίμηρος Ναζάρκιν, βοηθός του Προέδρου του ΤΕΕΣ.

Στον αερολιμένα της Βουλγαρικής πρωτεύουσας ο Πατριάρχης Κύριλλος έγινε δεκτός από τους Μητροπολίτες Βίντιν Δομετιανό, Βάρνα και Βελίκαγια Πρεσλάβα Κύριλλο, Στάρα Ζγκόρα Γαλακτίωνα, τον Επίσκοπο Στόμπι Ναούμ, Αρχιγραμματέα της Ιεράς Συνόδου, τον Επίσκοπο Ζνεπόλεως Ιωάννης, βικ…

Sa verom u Boga

Εικόνα

Πάνω από τη Μόσχα εντοπίστηκαν πράσινα σύννεφα

Εικόνα
Σύννεφα πράσινου χρώματος προκάλεσαν σοβαρή ανησυχία στους Μοσχοβίτες, που φοβήθηκαν ότι πρόκειται για συνέπεια κάποιας έκτακτης κατάστασης.
Όπως ανακοίνωσαν στην υπηρεσία Τύπου της Διεύθυνσης της Μόσχας του υπουργείου Εκτάκτων Αναγκών, κάτοικοι της Μόσχας τηλεφωνούσαν πανικόβλητοι στις υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης αναφέροντας την ύπαρξη πράσινης νέφωσης. Εντέλει διευκρινίστηκε ότι τα επικίνδυνα σύννεφα ήταν απλώς συγκεντρώσεις γύρης, η οποία ίπταται πάνω από τα ανθισμένα δέντρα. Κατά τη γνώμη των ειδικών η απότομη αύξηση της θερμοκρασίας στην περιοχή της Μόσχας προκάλεσε την άνθηση μεμιάς αρκετών ειδών δένδρων. Το αποτέλεσμα ήταν στην άσφαλτο, τα παράθυρα των σπιτιών, τα αυτοκίνητα εμφανίστηκε μια κιτρινο-πράσινη επικάλυψη με τη μορφή γύρης.

Џем из лабораторије бољи од бакиног

Εικόνα
Стручњаци Института за општу и физичку хемију у Београду годину дана раде на развоју технологије за прераду јагодичастог воћа. – Имају стратешког партнера заинтересованог да уложи у производњу оригиналног производа


Јединствени џем од јагода, купина или малина пореклом из Ариља и Чачка, без конзерванса, са већим садржајем минерала, витамина и протеина него што га има у свежем воћу, могао би већ крајем ове године да се нађе на домаћем и светском тржишту. Стручњаци Института за општу и физичку хемију у Београду годину дана раде на развоју технологије за прераду јагодичастог воћа и већ сада имају стратешког партнера који је заинтересован да уложи у производњу њиховог оригиналног производа.

Како објашњава др Бранислав Симоновић, директор института, идеја научних сарадника била је да се у џему сачувају све биолошки вредне компоненте плода.

– Успели смо да демантујемо изреку да је све што су правиле наше баке најбоље. У њиховим рецептима, воће се укувава док му „не изађе душа”. Наша концепци…

Jedemo krompir iz uvoza, a domaći bacamo ili izvozimo za Rusiju?

Εικόνα
Dok naš krompir trune u podrumima, u domaćim trgovinama se prodaje "krtola" uvezena iz Hrvatske i Belgije. Cena vređa proizvođače - od 6 do 8 dinara po kilogramu.



Tako, nama, srpskim seljacima ostaje samo da naš krompir oteramo na smetlište ili da ga sirotom narodu podelimo za džabe. Ovako, sa teškom mukom, ovog proleća pričaju proizvođači krompira u suvoborskim selima i okolini, jer im je, kako tvrde, u trapovima ostalo oko 20.000 tona neprodatog krompira.

"Zalihe su ogromne, nekima od nas ostalo je i više od tri vagona krompira", kaže Dragan Alempijević iz Berišića, koji uzgaja krompir na oko 30 hektara.

Proizvođači ne kriju da su ljuti na državu, koja je, i pored brojnih upozorenja poljoprivrednika, dozvolila uvoz krompira iz Hrvatske i Belgije, i to po veoma niskoj ceni. Takođe, nelegalno je i sa Kosova stigla velika količina ovog povrća. Na taj način je uvezeni krompir praktično oborio cenu domaćeg, i to gotovo deset puta, jer se jesenas za kilogram krompira p…

Порезници не признају судске пресуде

Εικόνα
Пореска управа упорно настоји да наплати доприносе које власник фирме „Џентлмен” у Коцељеви не дугује па он гаси предузеће Дуготрајан спор разјурио раднике Око 1.500 пореских дужника држави дугују 359,3 милијарде динара, објавила је недавно Пореска управа. Од тога правна лица дужна су 345,9, предузетници 8,5, а физичка лица 4,9 милијарди динара. Поред тога, према подацима Пореске управе, дуг Фондовима за социјалне доприносе је око 230 милијарди динара. У овој државној служби кажу да је 54 милијарде динара дуга по основу доприноса могуће наплатити, и то некако наплаћују, а остатак је дуг предузећа у стечају и приватизацији, али им ,,закони забрањују наплату пореза и доприноса”. Благомир Јовановић, власник предузећа за израду конфекције ,,Џентлмен” у Коцељеви, указује да Пореска управа упорно настоји да од неких приватизованих предузећа незаконито наплати доприносе које она не дугују. Тако их онемогућава да раде, власнике приморава да гасе фирме, запослени остају без посла, а држава без п…

Τσβέτκοβιτς: Επενδυτές συνεχίζουν να έρχονται στη Σερβία

Εικόνα
Ο Σέρβος πρωθυπουργός Μίρκο Τσβέτκοβιτς δήλωσε έπειτα από συνομιλίες που είχε με εκπροσώπους της ιταλικής εταιρείας Geox στη Νίση, ότι συνεχίζεται τάση άφιξης των μεγάλων επιχειρήσεων που επενδύουν στη Σερβία. «Αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές μετά την απόκτηση της υποψηφιότητας της Σερβίας για ένταξη στην ΕΕ», τόνισε ο Τσβέτκοβιτς. Επιπλέον, ο ίδιος είπε ότι παράγοντες της Κυβέρνησης έχουν κάνει πολλά για να δημιουργήσει ένα ευνοϊκό περιβάλλον για επενδύσεις και ότι σκοπεύουν να συνεχίσουν να αλλάζουν το περιβάλλον ώστε να γίνει ακόμα πιο ευνοϊκό. Τέλος, η εταιρεία «Geox» σκοπεύει να ανοίξει ένα εργοστάσιο στη Σερβία, και να απασχολήσει 500 εργαζόμενους.

Naučni piknik na Adi Ciganliji

Εικόνα
U Parku nauke na Adi Ciganliji sutra će biti organizovan "Naučni piknik", u okviru koga će ljubiteljima nauke biti predstavljena četiri nova naučna eksponata iz različitih oblasti nauke.

Manifestaciju organizuju JP "Ada Ciganlija" i Festival nauke, a ideja je da se kroz jednodnevni naučni izlet promoviše nauka pod otvorenim nebom. Naučnim piknikom istovremeno će biti obeležen Svetski dan astronomije.

Na prostoru Parka nauke biće postavljeno šest specifično uradjenih šatora, zelenih laboratorija u kojima će mladi istraživači i studenti predstaviti eksperimente i naučne interaktivne igre.

Posetioci će biti u prilici da sami prave zmajeve, rakete, i avione, da uz pomoć teleskopa gledaju sunčeve pege, sviraju na čašama, na gumenim rukavicama i slamkama, ali i da nauče kako se prave sunčani satovi, duga, džinovski baloni od sapunice.

Cilj je da se u eksperimente aktivno uključe svi posetioci, kao i da se obrade teme vezane za najrazličitije naučne oblasti.

Eksponate za …

Zašto low cost aviokompanije zaobilaze Srbiju

Εικόνα
Od 40 niskobudžetnih aviokompanija, koliko ih je registrovano u Evropi, u Srbiji za sada lete samo tri. To su Wizz Air, Fly Dubai i Fly Niki.

Od jeseni će se na našem tržištu pojaviti i italijanska low cost Air One.

Nijedna od njih ne leti sa niškog, već samo sa beogradskog aerodroma Nikola Tesla.

Među ovim kompanijama su i one koje posluju između klasičnih aviokompanija i niskobudžetnih, kao što su German Wings i Norwegian Air Shuttle.

Iako lowcosteri ne hrle u Srbiju, u Direktoratu civilnog vazduhoplovstva procenjuju da je situacija bolja od kada je primenjen multilateralni Sporazum o zajedničkom vazdušnom prostoru Evrope (ECAA) i od kada su ukinute vize za putovanje u zemlje Šengenskog sporazuma. Odmah po ukidanju viza i stavljanju Srbije na belu šengen listu, aviokompanija Niki tražila je i dobila dozvolu za obavljanje avioprevoza u Srbiji.

Prilikom izdavanja dozvole Direktorat ne uzima u obzir to da li je aviokompanija klasična ili niskobudžetna:

Svaka strana kompanija koja dobij…

За два месеца одбијено 200 приговора неизабраних судија

Εικόνα
Високом савету судства остало је да одлучи о још нешто више од две стотине приговора

За непуна два месеца Високи савет судства (ВСС) одбио је две стотине приговора неизабраних судија. Током ове недеље ВСС је сваког дана имао седнице на којима је одлучивано о приговорима.

После тромесечне паузе, од 8. децембра до 8. марта, настале због недостатка кворума, ВСС је убрзао динамику одлучивања о судбинама неизабраних судија. Остало је још нешто више од 200 неизабраних судија који још не знају да ли су пре две и по године заувек остали без судијске функције или ће бити враћени на посао ако ВСС утврди да је први сазив овог тела направио грешку приликом општег избора судија.

Од 8. марта до јуче одржано је укупно 14 седница, на којима је разматрано око 220 приговора. Само 12 приговора је усвојено. За четири приговора је одлучено да су основани а у три случаја поступак је обустављен.На основу овога могло би се закључити да је до грешке у општем избору судија дошло у свега око пет одсто случајева…

Grčka: U kampanji obećavaju i nemoguće

Εικόνα
ATINA - SPECIJALNO ZA “NOVOSTI”


Grčki političari u neprestanoj kampanji protiv svoje porazne prošlosti. Kamenos: Ni mrtav sa vojnicima svetskih bankara, koji kleče pred Šojbleom
KADA bi putnik namernik zalutao ovde, pa bio osuđen na gledanje grčkih TV-kanala, gotovo sigurno bi poverovao da se obreo u zemlji svetle budućnosti.

Zabuna bi bila potpuna kada bi se suočio sa reakcijama domaćina, koje se kreću od sarkastičnih komentara, čije značenje nije umesno prevoditi, preko gnevnih psovki, do odmahivanja rukom: pričaju šta im je volja, a ovde su lagarije besplatne.Zašto ljudi ne žele boljitak?

Zato što znaju da su pasivni posmatrači predizborne bajke u režiji i izvođenju dobro poznatih likova.

Kako se približava 6. maj mašta najvećih favorita za mesto premijera, lidera Nove demokratije Andonisa Samarasa i predsednika Pasoka Evengelosa Venizelosa, raste do neshvatljivih razmera.

Ni reči o ekonomskoj katastrofi, ogromnim kreditima, uništenoj poljoprivredi, nezaposlenosti, stotinama hilja…

Η «Γκορένιε» εγκαινίασε νέο εργοστάσιο στη Σερβία

Εικόνα
«Η εταιρεία ‘Gorenje’, από τη Σλοβενία, γνωστή για τα λευκά είδη, πρόκειται να οικοδομήσει στη σερβική πόλη Valjevο νέο εργοστάσιο παραγωγής ψυγείων, στο οποίο δουλειά θα βρουν 100 άτομα, και, επίσης, στη σερβική κωμόπολη Stara Pazova αυτή η εταιρεία κάνει σκοπό να διευρύνει το παραγωγικό της δυναμικό και να δημιουργήσει 100 ακόμα νέες θέσεις εργασίας»,- τονίστηκε σήμερα στην πόλη Valjevο, κατά τη διάρκεια της τελετής υπογραφής συμφωνητικού για την καταβολή αυτών των επενδύσεων. Ο πρόεδρος της εταιρείας «Gorenje», κ. Franjo Bobinac, δήλωσε ότι ο τωρινός αριθμός εργαζομένων στα εργοστάσια «Gorenje» στη Σερβία, ο οποίος ανέρχεται σε 1000, από τα μέσα του τρέχοντος έτους πρόκειται να αυξηθεί, κατά πάσα πιθανότητα, σε 1500 εργαζόμενους. Επίσης, ο κ. Bobinac είπε ότι αυτή η εταιρεια έχει επενδύσει, κατά τα επτά περασμένα χρόνια, το ποσό των 70 εκατομμυρίων ευρώ για τη λειτουργία τριών εργοστασιών της στη Σερβία - στο Valjevο, στη Stara Pazova και στο Zaječar. Σύμφωνα με τα λόγια του, η Σερ…

Most na Adi - arhitektonski događaj godine

Εικόνα
Tanjug | 26. 04. 2012. - 13:43h | Foto: M. Perić | Komentara: 12
Slovenačkom arhitekti Peteru Gabrijelčiču i inženjeru Viktoru Markelju dodeljena je nagrada Društva arhitekata Beograda za "Arhitektonski događaj 2011. godine" za projekat Mosta na Adi.


Nagradu i još tri priznanja u kategoriji "Arhitektonski događaj godine" već nekoliko godina dodeljuje Društvo arhitekata Beograda u okviru Beogradske medjunarodne nedelje arhitekture. Priznanja su dodeljene sinoć u galeriji "Ozon".

- Pojava pilona novog mosta promenila je vedutu Beograda, a njegova realna veličina i dizajn kojim učestvuje u stvaranju ove promenjene slike doprineli su da na širem planu kulture urbanog života stvorimo svest o vremenu u kojem se nalazimo, kao i o vremenu koje dolazi - navodi se u obrazloženju žirija.

Žiri su činili potpredsednik skupštine grada Zoran Alimpić, prof dr Miško Šuvaković, arhitekta Zorica Savčić, mr arh Vladimir Milenković i prof Darko Marušić (predsednik).

Priznanje…

Grcka - leto 2012

Εικόνα

Άλλη μία άνοιξη περνάει με βία των Αλβανών

Εικόνα
Κατά τις τελευταίες μερικές μέρες έχει αυξηθεί ο αριθμός επιθέσεων σε βάρος των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου, και τώρα αυτοί εκφράζουν φόβο μην τυχόν και πρόκειται για άλλη μία στη σειρά «άνοιξη των επιθέσεων των Αλβανών» σε βάρος των Σέρβων και σε βάρος της εθνικής, της πολιτιστικής και της θρησκευτικής τους κληρονομιάς. Για το θέμα γράφει η Σνέζανα Μιλόσεβιτς.
Πουθενά στο χώρο του Κοσσυφοπεδίου οι Σέρβοι δε νιώθουν τον εαυτό τους ασφαλή, και, επίσης, παντού σ’αυτήν την επαρχία οι Σέρβοι βρίσκονται σε άθλια κατάσταση. Είναι ζήτημα, μόνο, πότε και σε ποιον από τους Σέρβους θα συμβεί κάποια δυσάρεστη κατάσταση, ποιος απ’αυτούς θα αποτελέσει στόχο επιθέσεων των εκεί Αλβανών. Θα μπορούσαμε, όμως, να πούμε ότι καμία απ’αυτές τις επιθέσεις δεν είναι τυχαία, και φαίνεται πως κάποιος από τη σκια τραβάει το σχοινί και σκηνοθετεί τα γεγονότα στο Κοσσυφοπέδιο, όσον αφορά τις επιθέσεις σε βάρος των Σέρβων. Αυτό αφορά, τον τελευταίο καιρό, ιδίως την περιοχή του βορείου Κοσσυφοπεδίου, επειδή, απλώς, α…

Opština Vračar predstavila portal www.volimvracar.rs

Εικόνα
Beogradska opština Vračar predstavila je danas novi internet portal www.volimvracar.rs namenjen promociji kulture, umetnosti, gastronomije i ljudi koji Vračar čine specifičnim i omiljenim.

Urednica portala Milica Mančić Stojković pozvala je Vračarce i sve posetioce portala da na sajtu komentarišu, daju predloge, a fotografe, umetnike i stavaraoce, kako sa Vračara tako i one inspirisane Vračarom, da se jave kako bi njihov rad bio promovisn na portalu.

Novi vračarski sajt je nekomercijalan, finansira ga opština i biće na raspolaganju Vračarcima - ugostitelji i zanatlije će moći da napišu nešto o svom radu, umetnici će se predstaviti na način koji im odgovara, dok će posetioci na mapu Vračara, koja je deo portala, biti u prilici da sami dodaju ustanove i privredne subjekte.

Sajt će imati video sekciju, galeriju, kao i odeljak sa intervjuima. U prvom "izdanju" novog portala biće objavljeni intervjui i izjave glumca Dragana Nikolića, rediteljke Anamarije Rosi, dramaturga Periše P…