Παρασκευή 11 Μαΐου 2012

Hiljade grešaka na tablama sa nazivima ulica


Serijal “Ulicama lutam” o pogrešno napisanim nazivima ulica na tablama uskoro će početi da se prikazuje na TV Studio B. Autor serijala reditelj Boško Savković kaže da je istraživanjem za potrebe snimanja ustanovio da u gradu ima više od 1.000 tabli sa pogrešno napisanim imenima ulica.

Savković, dobitnik nagrade za najbolji ekološki film na Festivalu dokumentarog filma u Kanu, došao je na ideju za ovaj serijal još 1996. godine.

- Dok sam radio u satiričnom magazinu „Naša krmača“, neki drugari su nam poslali fotografije tabli sa pogrešno napisanim imenima ulica koje smo objavili. Javnost je mislila da je u pitanju foto-montaža, a ja sam želeo da ovaj problem bolje istražim. Ubrzo sam došao do zaključka da u Beogradu ima oko 1.000 ulica sa pogrešnim nazivima ulica - kaže Savković.

Pokušao je da ustanovi koja je institucija nadležna za ove greške. Prvo se obratio Sekretarijatu za kulturu, pa Republičkom geodetskom zavodu i na kraju Gradskom sekretarijatu za saobraćaj.

- Zaključio sam da su oni svi donekle nadležni, ali da te table i dalje stoje i ruže naš grad - navodi reditelj.

U Savkovićevom serijalu pomenuto je 20 adresa, ali su to samo primeri.
- Najviše se grešilo u padežu, pismu i fontu. Na nekim tablama fale slova, kao što je slučaj sa Ulicom Čarlija Čaplina, gde je ime poznatog umetnika napisano bez slova J i A i piše „Čarli Čaplina“ - priča Savković.






U serijalu se može videti i Trg „Ujedinjene gluposti“. Na uglu Ulice Strahinjića bana i Francuske ulice postoje tri table od kojih je na samo jednoj ispravno ime. Na jednoj, umesto Strahinjića piše „Stahinića“, a na drugoj samo „Stah. Bana“.

- Na jedinoj tabli u Aberdarevoj ulici stoji napisano “Abardareva”. Isto tako poražavajuće je i to da niko iz RTS, koji je u toj ulici, to nije primetio - kaže reditelj.

Od 15. maja proradiće i sajt www.ulicamalutam.com, gde će građani moći da pogledaju svih 20 epizoda serijala.

- Ideja je da podstaknemo građane da nam se jave ako nađu neku ulicu sa pogrešno ispisanim adresama, pa ćemo mi to proslediti nadležnoj instituciji - kaže Savković.

U Republičkom geodetskom zavodu kažu da je od 2003. ova institucija odgovorna za označavanje ulica i trgova, pa su, kažu u Zavodu, pogrešno ispisane table postavljene verovatno ranije, kada je to radila lokalna samouprava.

- Ako građani prijave pogrešno ispisane table Republičkom geodetskom zavodu, odnosno Službi za katastar nepokretnosti, neće biti problema da se one zamene s ispravno ispisanim tablama - kažu u Zavodu.

U firmi “Slovo”, jednoj od proizvođača tabli u Beogradu, dobili smo objašnjenje da su sve table izrađene na osnovu zadatih naziva i Knjige grafičkih standarda Republičkog geodetskog zavoda. Kontrola se obavlja interno i od Republičkog geodetskog zavoda i, tvrde, uočene greške u izradi odmah se ispravljaju.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σερβία: Δωρεάν τα μέσα μεταφοράς στο Βελιγράδι από 1η Ιανουαρίου

  Όλα τα δημόσια μέσα μεταφοράς στο Βελιγράδι θα είναι δωρεάν από την 1η Ιανουαρίου του 2025, ανακοίνωσε σήμερα ο δήμαρχος της  σερβικής   π...