Иако се неки издавачи жале што нису смештени у Арену хале
1, у Одбору Сајма књига кажу да је сада упола мање притужби него прошле
године
Сајам књига, сваке године издавачи се жале на доделу простора
(Фото Р. Крстинић)
Излагачки простор издавачке куће „Дерета“ неће бити смештен у Арени хале 1 на
предстојећем 58. међународном београдском сајму књига, где је иначе била
претходних 18 година, пошто је Одбор Сајма књига одбио жалбу овог издавача да
првобитну одлуку измени.
Дијана Дерета, директорка „Дерете“, сматра недопустивим потцењивање четврт века дуге традиције овог издавача, који је свој идентитет пажљиво градио неговањем класичне литературе, српске књижевности и уметности, као и праћењем савремених светских токова.
– „Дерета“је прва покренула едицију превода домаћих писаца на енглески језик (Андрић, Павић, Вида Огњеновић, Светлана Велмар Јанковић...), била је учесник велике културне акције „Роман деценије“, добитник је многих признања, између осталих и „Издавач године Београдског сајма књига“. Објављује дела класика: Јунга, Платона, Шопенхауера, Дантеа; еминентних домаћих писаца: Светлане Велмар Јанковић, Светислава Басаре, Богдана Тирнанића, Александра Дерока, Милана Оклопџића, али и историјских дела, књига о Београду, културном наслеђу Србије...Одговор Одбора Сајма књига на нашу жалбу указује, по свој прилици, на постојање новог критеријума, установљеног баш за ову прилику. Врхунац неупућености и непоштовања оног што „Дерета“ јесте изражен је у директном разговору: „Госпођо Дерета, треба да се запитате зашто је Ваша кућа већ толико година у Арени, а не зашто сте ове године измештени!“, истиче Дијана Дерета.
Одговор на жалбу „Дерете“ укратко је овај: „Установљено је да Ваша издавачка кућа у овом тренутку не задовољава услове излагања у Арени Београдског сајма, у простору који је предвиђен за оне издаваче који поред комерцијалних и бројних поновљених издања посвећују највише пажње домаћој књижевној продукцији, као и хуманистици, што у времену данашње кризе представља најхрабрији издавачки подухват који је Комисија Београдског сајма књига стога највише и вредновала.“
Удружење издавача и књижара Србије пружа подршку „Дерети“, указујући на „озбиљне пропусте“ Одбора Сајма књига у расподели излагачког простора: „УИКС сматра да тела Београдског сајма књига хитно треба да преиспитају своје одлуке и да прекину да се крију од очију јавности, угледајући се при томе на поступке Министарства културе и информисања, које је осигурало транспарентан рад комисије за откуп наслова за библиотеке у Србији“, каже се у саопштењу УИКС-а, уз напомену да су у немилости сајамског Одбора и други издавачи, као што је „Лео комерц“, смештен на Галерију хале 1, иако припада групи од 20 издавача са највећим бројем објављених наслова по подацима Народне библиотеке Србије. „Истовремено, у средишњем, главном простору сајма, у Арени, налазиће се издавачке куће које су објавиле свега неколико наслова, по подацима на сајту НБС, као и они који нису измирили финансијске обавезе, и којима је рачун блокиран 140 дана према јавно доступним подацима. Можда о критеријумима којима су се руководили доносиоци одлука најбоље говори то што представницима УИКС-а није омогућено ни да присуствују састанцима Одбора Београдског сајма књига, док им је план расподеле показан свега један дан пре објављивања на интернет-сајту. То јасно показује начин рада овог одбора, којем је четворогодишњи мандат истекао“, објашњење је УИКС-а.
Издавачка кућа „Просвета” такође није смештена у Арени хале 1, на шта је реаговао директор ове куће Јован Јањић, истичући да „Просвета“ постоји 112 година, те да је највише допринела угледу који данас има Међународни београдски сајам књига.
Подаци Одбора Сајма књига сасвим су другачији. Наиме, како кажу у Одбору, ове године било је 40 притужби на расподелу простора, упола мање него прошле године. Удружење издавача на време је било обавештено о свим одлукама, а рад овог сазива Одбора легалан је све док на новом заседању Скупштине града Београда не буде именован нови Одбор.
М. В.
Дијана Дерета, директорка „Дерете“, сматра недопустивим потцењивање четврт века дуге традиције овог издавача, који је свој идентитет пажљиво градио неговањем класичне литературе, српске књижевности и уметности, као и праћењем савремених светских токова.
– „Дерета“је прва покренула едицију превода домаћих писаца на енглески језик (Андрић, Павић, Вида Огњеновић, Светлана Велмар Јанковић...), била је учесник велике културне акције „Роман деценије“, добитник је многих признања, између осталих и „Издавач године Београдског сајма књига“. Објављује дела класика: Јунга, Платона, Шопенхауера, Дантеа; еминентних домаћих писаца: Светлане Велмар Јанковић, Светислава Басаре, Богдана Тирнанића, Александра Дерока, Милана Оклопџића, али и историјских дела, књига о Београду, културном наслеђу Србије...Одговор Одбора Сајма књига на нашу жалбу указује, по свој прилици, на постојање новог критеријума, установљеног баш за ову прилику. Врхунац неупућености и непоштовања оног што „Дерета“ јесте изражен је у директном разговору: „Госпођо Дерета, треба да се запитате зашто је Ваша кућа већ толико година у Арени, а не зашто сте ове године измештени!“, истиче Дијана Дерета.
Одговор на жалбу „Дерете“ укратко је овај: „Установљено је да Ваша издавачка кућа у овом тренутку не задовољава услове излагања у Арени Београдског сајма, у простору који је предвиђен за оне издаваче који поред комерцијалних и бројних поновљених издања посвећују највише пажње домаћој књижевној продукцији, као и хуманистици, што у времену данашње кризе представља најхрабрији издавачки подухват који је Комисија Београдског сајма књига стога највише и вредновала.“
Удружење издавача и књижара Србије пружа подршку „Дерети“, указујући на „озбиљне пропусте“ Одбора Сајма књига у расподели излагачког простора: „УИКС сматра да тела Београдског сајма књига хитно треба да преиспитају своје одлуке и да прекину да се крију од очију јавности, угледајући се при томе на поступке Министарства културе и информисања, које је осигурало транспарентан рад комисије за откуп наслова за библиотеке у Србији“, каже се у саопштењу УИКС-а, уз напомену да су у немилости сајамског Одбора и други издавачи, као што је „Лео комерц“, смештен на Галерију хале 1, иако припада групи од 20 издавача са највећим бројем објављених наслова по подацима Народне библиотеке Србије. „Истовремено, у средишњем, главном простору сајма, у Арени, налазиће се издавачке куће које су објавиле свега неколико наслова, по подацима на сајту НБС, као и они који нису измирили финансијске обавезе, и којима је рачун блокиран 140 дана према јавно доступним подацима. Можда о критеријумима којима су се руководили доносиоци одлука најбоље говори то што представницима УИКС-а није омогућено ни да присуствују састанцима Одбора Београдског сајма књига, док им је план расподеле показан свега један дан пре објављивања на интернет-сајту. То јасно показује начин рада овог одбора, којем је четворогодишњи мандат истекао“, објашњење је УИКС-а.
Издавачка кућа „Просвета” такође није смештена у Арени хале 1, на шта је реаговао директор ове куће Јован Јањић, истичући да „Просвета“ постоји 112 година, те да је највише допринела угледу који данас има Међународни београдски сајам књига.
Подаци Одбора Сајма књига сасвим су другачији. Наиме, како кажу у Одбору, ове године било је 40 притужби на расподелу простора, упола мање него прошле године. Удружење издавача на време је било обавештено о свим одлукама, а рад овог сазива Одбора легалан је све док на новом заседању Скупштине града Београда не буде именован нови Одбор.
М. В.
објављено: 04.10.2013
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου